1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:01:43,625 --> 00:01:46,458 - Yeri temizle. Hazırla. - Ben ilgileniyorum kardeşim. 4 00:01:51,291 --> 00:01:54,125 - Teyze, ben gidiyorum! - Beslenme çantanı al Shafique. 5 00:01:59,250 --> 00:02:01,416 - Selam-aleyküm, Han sahip. - Ve-aleyküm-selam. 6 00:02:01,750 --> 00:02:05,166 - Bir şiir yazdım. - Gerçekten mi? Tamam aşkım. 7 00:02:06,833 --> 00:02:08,666 - Yayınlayacak mısın? - Deneyeceğim. 8 00:02:15,208 --> 00:02:16,750 İrfan, uyurgezer misin? 9 00:02:26,708 --> 00:02:27,541 Çok güzel. 10 00:02:36,166 --> 00:02:38,250 Nadeem, ışığın içeri girmesine izin verme. 11 00:02:39,041 --> 00:02:39,916 İşte. 12 00:02:42,791 --> 00:02:43,666 Işın gitti. 13 00:02:43,833 --> 00:02:48,125 Şair bir şiirinde kendisinden söz ederken buna "makta" denir. Bunu not edin. 14 00:03:04,583 --> 00:03:06,583 "Yolda yürümek bizim trenimiz..." 15 00:03:06,791 --> 00:03:09,333 Birlikte yürümek bizim trenimiz... 16 00:03:12,458 --> 00:03:14,750 - Az önce rezervasyon yaptırdım. - Tamam aşkım. 17 00:03:14,958 --> 00:03:16,083 - Neredeydin? - Üzgünüm. 18 00:03:16,250 --> 00:03:18,041 - Nasır, her şey yolunda mı? - Geç kaldık. 19 00:03:19,416 --> 00:03:20,250 Bunu al. 20 00:03:23,125 --> 00:03:25,250 NASHIK OTOBÜS STANDI 21 00:03:30,083 --> 00:03:31,208 Çabuk. Hadi gidelim. 22 00:04:05,375 --> 00:04:06,291 Bu ne? 23 00:04:08,000 --> 00:04:09,791 Bana hâlâ 36 rupi borçlusun. 24 00:04:41,666 --> 00:04:43,416 MERHABA! Beni tanımıyor musun? 25 00:04:44,916 --> 00:04:47,208 Merhaba! Beni tanımıyor musun? 26 00:04:47,708 --> 00:04:49,250 Praveen, makaralar burada! 27 00:04:52,958 --> 00:04:54,041 Hadi İrfan. 28 00:04:56,083 --> 00:04:57,208 Atla! 29 00:05:01,750 --> 00:05:02,875 Altı bilet. 30 00:05:07,833 --> 00:05:08,958 Acele etmek. Başlangıcı kaçıracağız. 31 00:05:10,208 --> 00:05:11,125 Sıkıştırın. 32 00:05:50,166 --> 00:05:52,583 - Burada kumar oynanmaz ve sigara içilmez. - Tamam aşkım. 33 00:05:56,208 --> 00:05:57,166 Erkek kardeş. 34 00:05:59,083 --> 00:06:01,083 - Omuzlarını iyi çizin. - Ben üzerindeyim. 35 00:06:01,541 --> 00:06:02,458 Selam-aleyküm. 36 00:06:04,625 --> 00:06:06,833 Nasır, nasıl bu kadar erken geldin? 37 00:06:07,291 --> 00:06:08,833 Birkaç fotoğraf toplamam gerekiyordu. 38 00:06:09,791 --> 00:06:12,000 Siraj Bhai onlara göstereceğini söyledi Mumbai'deki bazı üreticilere. 39 00:06:12,250 --> 00:06:13,500 - Selam. - Harika çıktılar. 40 00:06:18,166 --> 00:06:20,041 Kimi'nin kesiti çok gerçekçi görünüyor. 41 00:06:21,208 --> 00:06:22,833 Bu fotoğraflar sizi hiçbir yere götürmez. 42 00:06:23,541 --> 00:06:25,958 Siraj'ın bile sahip olmadığı Mumbai'de herhangi bir iş. Ona sor. 43 00:06:27,875 --> 00:06:28,916 Bir gün yapacak. 44 00:06:30,041 --> 00:06:31,416 Mutluluk her zaman kovalamaya değerdir. 45 00:06:31,916 --> 00:06:34,250 İnsanlar ancak filmlerde vazgeçerler işleri hayallerin peşinden koşmak. 46 00:06:34,458 --> 00:06:35,333 Bunu sana kim öğretti? 47 00:06:35,916 --> 00:06:37,875 Kardeşini dinle. Hayal kurmayı bırak. 48 00:06:38,166 --> 00:06:40,833 Gerçek hayatta hayatta kalman gerekiyor ve masaya yemek koy. 49 00:06:44,208 --> 00:06:45,041 Aptal sürüsü! 50 00:06:50,083 --> 00:06:51,208 Bunu saklamalısın. 51 00:06:53,250 --> 00:06:54,083 Taşınmak! 52 00:06:54,625 --> 00:06:56,500 Sekiz bilet satıyor ve sekiz milyonun hayalleri. 53 00:06:56,666 --> 00:06:58,625 - Matine gösterisi. - Bu yüzden? 54 00:06:58,958 --> 00:07:00,125 Bu aynı zamanda onların matine şovu. 55 00:07:00,416 --> 00:07:01,416 Filmlerinin repliklerine bakın. 56 00:07:02,083 --> 00:07:04,750 Gösterilen tek kişi biziz Keaton ve Chaplin Malegaon'da. 57 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Bu filmleri neden gösteriyoruz? 58 00:07:06,958 --> 00:07:09,916 Chaplin'in ölmekte olan annesi mi? senden oğlunun filmlerini göstermeni mi istiyor? 59 00:07:11,000 --> 00:07:13,375 Nadeem! Bugün dükkanı kapat. 60 00:07:14,583 --> 00:07:16,666 Ve sen, Nashik'e git ve bize yeni bir hit film getir. 61 00:07:16,958 --> 00:07:18,625 - Sadece iki hafta oldu. - Seni uyarıyorum. 62 00:07:18,958 --> 00:07:20,833 VCR'ını yakacağım ve üzerinde yemek pişireceğim. 63 00:07:22,125 --> 00:07:23,833 Bu saçma filmleri bir daha gösterme! 64 00:07:42,416 --> 00:07:43,458 Ne buluş! 65 00:07:44,750 --> 00:07:46,500 Ruhları cennete uçuran bir araba gibi. 66 00:07:46,750 --> 00:07:48,791 Bir uçakta uçmak için can atıyorsun değil mi? 67 00:07:53,041 --> 00:07:55,041 Neden yüksekten uçmayı hayal ediyorsun? 68 00:07:55,208 --> 00:07:56,791 Malegaon'da öleceksin! 69 00:07:56,958 --> 00:08:00,625 Neden yüksekten uçmayı hayal ediyorsun? Malegaon'da öleceksin! 70 00:08:00,750 --> 00:08:04,625 Neden yüksekten uçmayı hayal ediyorsun? Malegaon'da öleceksin! 71 00:08:05,041 --> 00:08:06,625 Neden yüksekten uçmayı hayal ediyorsun? 72 00:08:07,125 --> 00:08:08,375 Etkileyici! 73 00:08:09,583 --> 00:08:11,125 - MERHABA. İyi misin? - Her şey yolunda. 74 00:08:11,291 --> 00:08:12,958 Raja Hindustani'niz var mı? 75 00:08:13,250 --> 00:08:14,166 Onu bulacağım. 76 00:08:14,458 --> 00:08:15,791 - Harika bir film. - Değil mi? 77 00:08:16,250 --> 00:08:19,000 - Kardeşin Nihal sevinecek. - Erkek kardeşim? Ve mutlu musun? 78 00:08:19,708 --> 00:08:20,666 İmkansız! 79 00:08:23,583 --> 00:08:25,250 HARAM VE HELAL BANTLAR MEVCUTTUR 80 00:08:28,875 --> 00:08:30,125 Shafique, ona para öde. 81 00:08:32,541 --> 00:08:33,500 - Erkek kardeş? - Evet. 82 00:08:33,750 --> 00:08:35,333 "Haram" ve "helal" bantlar nelerdir? 83 00:08:38,541 --> 00:08:40,375 Bakın, iki VCR'a ihtiyacınız var. 84 00:08:40,583 --> 00:08:43,000 Tamam aşkım? Oynanacak bir tane, kaydedilecek bir tane. 85 00:08:51,375 --> 00:08:55,500 Yetişkinlere yönelik bir sahne varsa, kaydı duraklatıyoruz. 86 00:08:55,875 --> 00:08:58,250 Yani kayıt yapamıyor. Daha sonra hızla ileri sarıyoruz. 87 00:08:59,541 --> 00:09:00,625 İlerlemeye devam edin! 88 00:09:01,791 --> 00:09:04,166 Parmağınızı ileri düğmesinin üzerinde tutun. 89 00:09:06,208 --> 00:09:08,333 Daha sonra tekrar kopyalamaya başlıyoruz. 90 00:09:21,958 --> 00:09:23,666 Neyi kopyaladığımı sana göstereceğim. 91 00:09:29,291 --> 00:09:30,125 Bunu gördün mü? 92 00:09:32,291 --> 00:09:33,250 İşte bu. 93 00:09:33,458 --> 00:09:34,458 Ne! Tekrar göster bana. 94 00:09:37,125 --> 00:09:39,916 Nasır, ne yapıyorsun? iki VCR ile mi? 95 00:09:40,083 --> 00:09:41,291 Kardeşim, biraz bekle. 96 00:10:04,500 --> 00:10:05,333 Şimdi izle. 97 00:10:12,625 --> 00:10:13,458 Başarı! 98 00:10:13,750 --> 00:10:14,958 Artık falan falan yok. O bir sihirbaz. 99 00:10:15,958 --> 00:10:17,041 Arka arkaya eylem! 100 00:10:17,500 --> 00:10:18,666 Bu gerçekten harika! 101 00:10:18,916 --> 00:10:21,291 Filmlerine baskın düzenledin ve kendi filmini yaptın. 102 00:10:23,333 --> 00:10:24,208 Akıllara durgunluk veren! 103 00:11:08,083 --> 00:11:11,833 Dördü bir arada! Dördü bir arada! Piyasada bir ilk! 104 00:11:11,958 --> 00:11:13,250 Gelin, sihri izleyin! 105 00:11:14,041 --> 00:11:17,875 Dördü bir arada! Dördü bir arada! Piyasada bir ilk! 106 00:11:18,041 --> 00:11:19,458 Gelin, sihri izleyin! 107 00:11:20,583 --> 00:11:24,375 Dördü bir arada! Dördü bir arada! Piyasada bir ilk! 108 00:11:24,583 --> 00:11:25,791 Gelin, sihri izleyin! 109 00:11:33,416 --> 00:11:36,583 Bir sonraki gösteri beş dakika sonra. Acele etmek! Biletlerinizi alın. 110 00:11:36,750 --> 00:11:38,750 Her kuruşa değer! 111 00:11:38,875 --> 00:11:40,250 Tekrar görelim. 112 00:11:40,416 --> 00:11:43,208 muhteşem film, öne çıkanlardan gidiyor doğrudan vurgulamak için. 113 00:11:54,791 --> 00:11:57,958 Artık Shah Rukh Khan'ımız var Khandesh'in, 114 00:11:58,208 --> 00:11:59,625 Asıf Albela! 115 00:12:09,458 --> 00:12:11,375 Kuyu? Malegaon'un ucuz patenleri! 116 00:12:12,958 --> 00:12:15,583 Bedava yemek için mi buradasın? Ben de! 117 00:12:16,000 --> 00:12:19,916 O amca kendine iyi davranmaya devam ediyor gulab jamun'a. 118 00:12:20,375 --> 00:12:23,916 Evet amca, seni kastediyorum! Sayıyordum. 119 00:12:24,500 --> 00:12:29,041 Karısı bile utandı. İnsanlar onun hakkında ne düşünecek? 120 00:12:29,291 --> 00:12:30,666 Peki o ne yaptı? 121 00:12:31,041 --> 00:12:33,583 Onu kenara çekip bağırdı. 122 00:12:35,291 --> 00:12:37,000 Bütün kasetleri bende. 123 00:12:37,791 --> 00:12:38,958 Asif Albela'yla konuşalım mı? 124 00:12:39,916 --> 00:12:41,875 Neden biz hiç kimseyle konuşsun ki? 125 00:12:42,583 --> 00:12:43,750 İşimize odaklanalım. 126 00:12:45,250 --> 00:12:49,541 Biraz aldığını söyledi karısı için gulab jamun. 127 00:12:51,000 --> 00:12:52,333 Haksız mıyım amca? 128 00:12:53,250 --> 00:12:54,875 Vay! Bu pozu koruyun. 129 00:12:55,333 --> 00:12:56,333 Yaklaş! 130 00:13:00,000 --> 00:13:01,000 Seni kim davet etti? 131 00:13:01,750 --> 00:13:04,666 Annem Asif Albela'nın hayranıdır. bu yüzden kapıyı kırdık. 132 00:13:10,833 --> 00:13:11,708 Bana bir iyilik yap. 133 00:13:12,041 --> 00:13:13,416 Bana birkaç gulab jamun getir. 134 00:13:14,750 --> 00:13:15,625 Dinlemek. 135 00:13:15,958 --> 00:13:16,833 Teşekkür ederim. 136 00:13:17,000 --> 00:13:20,750 Neden bu kadar utangaçsın? Artık evlisin, değil mi? 137 00:13:20,958 --> 00:13:22,791 İşte bir gulab jamun. 138 00:13:23,625 --> 00:13:24,708 Gel, ışığı tut. 139 00:13:29,666 --> 00:13:31,333 Gelinin üzerine parlat. 140 00:13:32,083 --> 00:13:35,083 Bir, iki, üç derken Ona bir gulab jamun besle. Tamam aşkım? 141 00:13:35,583 --> 00:13:38,541 Bir, iki, üç. 142 00:13:39,291 --> 00:13:40,500 Vay. 143 00:13:40,750 --> 00:13:43,958 Çok tatlı. Çok yaşa. Çok güzel. 144 00:13:44,375 --> 00:13:45,291 - Kapat şunu. - Tamam aşkım. 145 00:13:46,208 --> 00:13:47,333 Işığı burada bırak. 146 00:13:53,083 --> 00:13:55,083 - Ne atıştı! - Birinci sınıf. 147 00:13:57,708 --> 00:13:58,625 Ve? 148 00:13:59,333 --> 00:14:00,583 Çalışmalarınız nasıl gidiyor? 149 00:14:00,708 --> 00:14:01,625 Çok iyi. 150 00:14:03,416 --> 00:14:06,291 Annem evlenmem gerektiğini söyledi. Artık reşit oldum. 151 00:14:06,958 --> 00:14:08,041 Kaç yaşındasın? 152 00:14:08,333 --> 00:14:10,458 Kızlara yaşlarını sormamalısın! Bunu bilmiyor musun? 153 00:14:12,666 --> 00:14:13,500 19 yaşındayım. 154 00:14:14,791 --> 00:14:15,833 Ne okumak istiyorsun? 155 00:14:16,291 --> 00:14:17,208 Kanun. 156 00:14:17,708 --> 00:14:18,625 Kanun? 157 00:14:20,500 --> 00:14:22,333 Evlendikten sonra da okuyabilirsiniz. 158 00:14:23,416 --> 00:14:25,166 Sadece eğitime değer veren bir adama ihtiyacın var. 159 00:14:27,208 --> 00:14:30,458 Siz... eğitime değer veriyor musunuz? 160 00:14:34,583 --> 00:14:35,750 Teyze haklı. 161 00:14:36,500 --> 00:14:38,750 Çok fazla eğitim kızların kafasını çeviriyor. 162 00:14:41,083 --> 00:14:42,041 Kesinlikle. 163 00:14:42,708 --> 00:14:46,541 Aptal bir kız istiyorsan o zaman Mallika mükemmel bir seçimdir. 164 00:14:49,250 --> 00:14:50,083 İşte geliyor! 165 00:15:00,083 --> 00:15:01,375 Bu gece gizlice dışarı çıkabilirim. Çalışıyor mu? 166 00:15:16,041 --> 00:15:17,750 Toplantıya devam edemeyiz sonsuza dek gizlice. 167 00:15:18,750 --> 00:15:20,041 Yakında ailemle tanışın. 168 00:15:21,541 --> 00:15:23,166 Babam benim için talipler hazırlıyor. 169 00:15:24,416 --> 00:15:25,750 Kardeşim Nihal'le konuşacağım. 170 00:15:27,083 --> 00:15:30,166 Video salonu çalışıyor iyi iş. Bu bir vuruş. 171 00:15:35,416 --> 00:15:36,416 Merak etme. 172 00:15:38,208 --> 00:15:39,041 Elbette? 173 00:15:39,958 --> 00:15:40,791 Tamam aşkım. 174 00:15:52,708 --> 00:15:53,875 Bruce Lee'yi seviyorum. 175 00:15:56,041 --> 00:16:00,125 Bruce Lee'nin 78'deki dönen vuruşu 97'de Malegaon'da hala etki yaratıyor. 176 00:16:02,833 --> 00:16:04,166 Neden bu kadar genç öldü? 177 00:16:05,125 --> 00:16:06,083 O ölmedi. 178 00:16:07,375 --> 00:16:10,500 Sadece izle! Bakın nasıl tekme atıyor. 179 00:16:30,041 --> 00:16:31,416 Kardeşim, biraz konuşabilir miyim? 180 00:16:32,291 --> 00:16:33,125 Evet? 181 00:16:34,500 --> 00:16:35,875 Eğer Mallika'nın ailesi... 182 00:16:40,958 --> 00:16:42,000 Burada ne yapıyorlar? 183 00:16:45,000 --> 00:16:46,333 - Acele etmek. - Evet efendim. 184 00:16:46,541 --> 00:16:48,000 - Selam efendim. - Selam efendim. 185 00:16:48,500 --> 00:16:50,083 - Ne oldu efendim? - Yakında öğreneceksin. 186 00:16:50,208 --> 00:16:51,583 Efendim, bir gösteri var. Efendim... 187 00:16:51,791 --> 00:16:53,500 - Efendim, bir gösteri var. - Polisler neden burada? 188 00:16:53,791 --> 00:16:54,958 Her şeyi parçala! 189 00:16:55,166 --> 00:16:57,916 - Işıkları açın. - Sayın! Sayın! 190 00:16:58,166 --> 00:16:59,666 Dışarı! Dışarı! 191 00:16:59,791 --> 00:17:00,791 Neler oluyor? 192 00:17:01,583 --> 00:17:02,416 Ne oldu? 193 00:17:05,916 --> 00:17:07,291 Efendim... Çabuk dışarı çık! 194 00:17:07,583 --> 00:17:08,541 Yapma efendim. 195 00:17:09,208 --> 00:17:10,583 Burayı yok etmeyin. 196 00:17:10,958 --> 00:17:13,958 - Korsanlıktan asla vazgeçmeyeceksin. - Korsanlık mı? Bu doğru değil. 197 00:17:14,166 --> 00:17:15,750 Efendim, lütfen dinleyin. 198 00:17:15,958 --> 00:17:18,083 Efendim, lütfen durun! 199 00:17:18,916 --> 00:17:20,958 Hocam ekranı neden yırttınız? 200 00:17:22,708 --> 00:17:24,875 Filmleri kesmek ve birleştirmek "korsanlık" denir. 201 00:17:25,500 --> 00:17:27,375 Cezanı çekebilirsin Ceza Kanunu 415 uyarınca. 202 00:17:27,500 --> 00:17:28,750 Bunu bilmiyordum efendim. 203 00:17:30,791 --> 00:17:31,791 Hint filminiz yok mu? 204 00:17:32,250 --> 00:17:33,791 Elbette efendim. Nadeem! 205 00:17:36,250 --> 00:17:37,125 Onlara bir film ver. 206 00:17:42,166 --> 00:17:44,291 - İyi mi? - Çarpıcı bir cinayet gizemi efendim. 207 00:17:44,583 --> 00:17:45,500 Keyif alacaksınız. 208 00:17:46,250 --> 00:17:47,166 Hadi gidelim. 209 00:17:54,625 --> 00:17:58,041 Kajol hepsini öldürüyor efendim! Katili oynuyor! 210 00:17:58,250 --> 00:17:59,125 Çok güzel. 211 00:18:01,041 --> 00:18:02,708 - Artık filmin tadını çıkarsınlar. - Açım. 212 00:18:05,625 --> 00:18:07,416 Video salonu nihayet iyiye gidiyordu. 213 00:18:09,375 --> 00:18:11,208 Sanırım lanetlendik. 214 00:18:24,000 --> 00:18:25,250 Çok fazla hasar var mıydı? 215 00:18:27,000 --> 00:18:28,250 Herşeyi parçaladılar 216 00:18:29,000 --> 00:18:30,041 ve yeri mühürledi. 217 00:18:31,083 --> 00:18:32,291 Piçler. 218 00:18:33,125 --> 00:18:35,833 Ben olmasam bu filmler burada gösterilmeyecektir. 219 00:18:38,000 --> 00:18:41,250 Jackie Chan Malegaon'a inebilir. ama onun filmlerini kim gösterecekti? 220 00:18:43,666 --> 00:18:45,625 Ama onlara gösterdiğimde insanı sinirlendiriyor. 221 00:18:45,958 --> 00:18:47,958 "Korsanlık" diye bağırıyorlar. Hangi korsanlık? 222 00:18:49,000 --> 00:18:50,208 Peki buradaki insanlar ne izlemeli? 223 00:18:52,000 --> 00:18:54,208 Neden Siraj Bhai'ye söylemiyorsun? Seni Mumbai'ye götürmek için mi? 224 00:18:54,541 --> 00:18:55,791 Seninle geleceğim. 225 00:18:57,833 --> 00:19:00,083 Bin Nasir Mumbai sokaklarında dolaşın. 226 00:19:00,750 --> 00:19:01,791 Bunu bana kendisi söyledi. 227 00:19:02,708 --> 00:19:05,083 Mumbai'ye gidemeyiz. Mumbai'yi buraya getirmemiz gerekecek. 228 00:19:06,708 --> 00:19:07,583 Anlam? 229 00:19:08,875 --> 00:19:10,291 Burada bir film yapalım. 230 00:19:11,458 --> 00:19:12,333 Malegaon'da mı? 231 00:19:13,916 --> 00:19:14,875 Malegaon'da. 232 00:19:19,041 --> 00:19:21,416 Kendi filmimiz, kendi tiyatromuz. O zaman korsanlık söz konusu değil. 233 00:19:21,875 --> 00:19:24,708 Polis baskınlarında gerginlik yok veya herhangi bir video salonundan rekabet. 234 00:19:27,125 --> 00:19:28,166 Bunu yapabiliriz. 235 00:19:31,541 --> 00:19:35,416 Bir başkasını ziyaret edelim... 236 00:19:41,083 --> 00:19:42,083 film seti. 237 00:19:42,791 --> 00:19:46,208 Anil-ji ve Juhi-ji prova yapıyor. 238 00:19:47,041 --> 00:19:51,375 Kamera monte edildi hareket yaratmak için bir tramvay üzerinde. 239 00:19:52,208 --> 00:19:57,375 Yönetmen heyecanla açıklıyor kameramanına vurdu. 240 00:19:59,708 --> 00:20:02,291 Film mi yapmak istiyorsun? 241 00:20:02,958 --> 00:20:04,541 - Burada? Malegaon'da mı? - Evet! 242 00:20:05,041 --> 00:20:08,875 Kamerası var, düzenlemeyi biliyorum. Bir video salonu işletiyorum. Siz rol yapabilirsiniz. 243 00:20:09,125 --> 00:20:12,458 - Tamamen yapılabilir. - Nasıl? Onu kaybettin mi? 244 00:20:13,916 --> 00:20:15,208 Sen bir tezgah işçisisin. 245 00:20:16,083 --> 00:20:17,333 Kurutulmuş meyve satıyorum. 246 00:20:17,916 --> 00:20:19,958 Farogh üzgün ve meteliksiz bir yazardır. 247 00:20:20,375 --> 00:20:21,708 Ve sen profesyonel olarak işsizsin. 248 00:20:22,000 --> 00:20:23,041 Ve bir film mi yapacağız? 249 00:20:24,375 --> 00:20:27,500 Farogh, hadi Kabil'e gidelim ve Khuda Gawah'ı yap. 250 00:20:28,791 --> 00:20:30,833 - Neden denemiyorsun? - Şaka mı yapıyorsun Nasır? 251 00:20:31,000 --> 00:20:33,041 - Yapabiliriz Farogh. - Ciddi misin? 252 00:20:33,333 --> 00:20:35,791 Karambol oyunumun zamanı geldi. İyi kalın. 253 00:20:35,958 --> 00:20:37,750 Okulda sınav zamanı. 254 00:20:39,250 --> 00:20:40,083 Karambol ne demek? 255 00:20:40,250 --> 00:20:43,291 Sadece karambol değil, karambol süper altı. Ayda bir kez olur. 256 00:20:43,833 --> 00:20:45,083 Beni bırak. 257 00:20:45,625 --> 00:20:47,875 Raju, faturanı ödeyeceğim film yapıldığında. 258 00:20:48,083 --> 00:20:50,000 - Ayın 2'sinde sana ödeme yapacağım Raju. - Bunu daha önce de duymuştum! 259 00:20:50,541 --> 00:20:52,583 Filmimi onunla yapacağım ya da siz olmadan. 260 00:20:55,666 --> 00:20:58,500 Malegaon'da pek çok şey eksik olabilir, ama insanlar değil. 261 00:20:58,916 --> 00:21:00,958 Hayır deyin, başkası evet diyecek. 262 00:21:04,833 --> 00:21:08,375 Diğerlerini bilmiyorum ama ben seninleyim. 263 00:21:10,083 --> 00:21:12,791 Şimdi değirmene gitmem gerekiyor. ama ben seninleyim. 264 00:21:13,416 --> 00:21:15,708 Nasıl film yapabiliriz eğer işe gidersen? 265 00:21:15,958 --> 00:21:17,583 Geceleri orada çalışacağım. ve gün içinde... 266 00:21:17,708 --> 00:21:20,875 - Söz veriyor musun Shafique? - Yemin ederim. 267 00:21:21,250 --> 00:21:22,291 Şimdi gitmeliyim. 268 00:21:27,083 --> 00:21:28,125 İşe odaklanın. 269 00:21:28,291 --> 00:21:30,583 Gerçekten oyunculuk yapmak istiyorum. 270 00:21:31,458 --> 00:21:32,416 Bana bir rol var mı? 271 00:21:34,500 --> 00:21:37,125 Bana bir rol ver ve bana borcunu unutacağım. 272 00:21:37,708 --> 00:21:39,083 O bozuk plak gibi! 273 00:21:39,250 --> 00:21:41,041 Mumbai'de insanlar onlarca yıldır çabalıyor, 274 00:21:42,125 --> 00:21:44,083 ama onların filmleri yapılmıyor veya serbest bırakıldı. 275 00:21:44,250 --> 00:21:45,458 Ve eğer serbest bırakılırlarsa, kimse onları izlemiyor. 276 00:21:46,250 --> 00:21:47,583 Bu yüzden burada bir film yapıyorum. 277 00:21:51,708 --> 00:21:54,041 Benden bir rupi alamazsın. Ne istersen yap. 278 00:21:55,958 --> 00:21:56,833 Anla? 279 00:21:59,291 --> 00:22:01,291 Sana sormuyorum. 12.000 rupim var. 280 00:22:03,583 --> 00:22:05,416 12.000'e bir bok yapamazsın. 281 00:22:07,250 --> 00:22:08,583 12.000 kişilik bir film yapın! 282 00:22:14,208 --> 00:22:15,166 Nasır! 283 00:22:18,666 --> 00:22:20,791 Bu gece bu saçmalığı gündeme getirme. 284 00:22:21,416 --> 00:22:23,333 Mallika'nın babası çok dindar evde radyo bulunmasına izin vermiyor. 285 00:22:24,708 --> 00:22:25,791 Aşağılanacağız. 286 00:22:34,916 --> 00:22:36,916 Polisin kapatıldığını duydum video salonunuz. 287 00:22:37,583 --> 00:22:39,041 Tekrar açılmasını sağlayacağım. 288 00:22:39,541 --> 00:22:41,416 Neyse, yakında kendi filmimi yapacağım. 289 00:22:41,583 --> 00:22:43,541 Korsanlıkla ilgili tüm bu saçmalıklara son vereceğiz. 290 00:22:47,208 --> 00:22:49,041 - Film mi çekiyorsun? - Evet. 291 00:22:49,708 --> 00:22:52,000 Hayır, bu onun sadece bir hobisi. 292 00:22:52,708 --> 00:22:55,291 Bazı kadınların nasıl davrandığını biliyorsun Hobi olarak örgü örmek mi? 293 00:22:55,958 --> 00:23:00,083 Onun için bir giyim mağazası açacağız. ana pazarda. 294 00:23:00,791 --> 00:23:01,833 Bundan sonra Allah'ın izniyle... 295 00:23:02,500 --> 00:23:03,541 Giysilerde mi çalışacaksın? 296 00:23:06,291 --> 00:23:07,125 Gerçekten mi? 297 00:23:09,000 --> 00:23:09,875 Boş ver. 298 00:23:17,916 --> 00:23:18,875 Üçüncü sayfa. 299 00:23:21,416 --> 00:23:23,375 35.000 öğrenci sınava girdi 300 00:23:24,000 --> 00:23:25,208 ve yalnızca 700'ü geçti. 301 00:23:27,291 --> 00:23:28,166 Ve bak 302 00:23:28,916 --> 00:23:30,000 28 numarada. 303 00:23:31,625 --> 00:23:32,458 Mallika'dır. 304 00:23:37,041 --> 00:23:37,875 Bizi bağışla. 305 00:23:38,791 --> 00:23:41,333 Mallika'nın Mumbai'de iyi bir çocuk olduğunu gördük. 306 00:23:55,875 --> 00:23:57,250 Bir daha buluşabilecek miyiz? 307 00:24:12,958 --> 00:24:14,541 Bunu doğum günün için aldım. 308 00:24:16,291 --> 00:24:18,916 Ne zaman olduğunu sana nasıl söyleyeceğim filmim mi yapılıyor? 309 00:24:20,166 --> 00:24:21,958 Her zamanki yol. 310 00:24:22,875 --> 00:24:24,208 Bana boş bir çağrı yap. 311 00:24:32,083 --> 00:24:34,500 Nasir, filmini çek, anladın mı? 312 00:24:36,291 --> 00:24:37,541 Vazgeçme. 313 00:25:03,166 --> 00:25:04,416 Bütün gazetelerim nerede? 314 00:25:05,125 --> 00:25:06,083 Hurda olarak satılmaktadır. 315 00:25:06,916 --> 00:25:07,750 Ne? 316 00:25:09,208 --> 00:25:10,208 Delirdin mi? 317 00:25:10,375 --> 00:25:13,958 Hey! Diline dikkat et. O senin annen. 318 00:25:14,125 --> 00:25:15,500 Annem cennette. 319 00:25:16,041 --> 00:25:18,708 Yıllarca bu sütunları yazdım. 320 00:25:19,166 --> 00:25:22,375 Minnettar ol. En azından yazdıkların bize 38 rupi kazandırdı. 321 00:25:26,708 --> 00:25:29,750 Saygı paradan daha önemlidir. Ben bir yazarım. 322 00:25:31,791 --> 00:25:32,625 Sen bir yazar değilsin. 323 00:25:33,250 --> 00:25:34,083 Sen tuhaf birisin. 324 00:25:34,291 --> 00:25:35,166 Tuhaf! 325 00:25:41,583 --> 00:25:43,083 O kadar kendinden emin ki. 326 00:25:43,583 --> 00:25:45,875 Hayallerinin çaresi yok. 327 00:26:19,541 --> 00:26:20,750 Harika bir adamdı. 328 00:26:21,625 --> 00:26:25,041 70 yıl önce yaptığı filmler hala harikalar. 329 00:26:27,083 --> 00:26:28,166 Ne büyük bir başarı! 330 00:26:35,416 --> 00:26:36,333 Biliyor muydun... 331 00:26:37,500 --> 00:26:41,000 Konuşmacılar geldiğinde, insanlar Buster Keaton'ı unuttu mu? 332 00:26:41,625 --> 00:26:43,875 Ancak sessiz film yapmakta ısrar etti. 333 00:26:44,416 --> 00:26:45,916 Eşsiz bir adam. 334 00:26:46,333 --> 00:26:47,875 O kadar çok içti ki 335 00:26:48,333 --> 00:26:50,333 kurumsallaşması gerektiğini söyledi. 336 00:26:50,666 --> 00:26:53,208 Ama bazı sihir numaraları kullandı çocukken öğrendi 337 00:26:53,666 --> 00:26:56,208 ve akıl hastanesinden kaçtı. 338 00:26:56,541 --> 00:26:58,250 Daha sonra yapmaya devam etti başka bir film. 339 00:26:58,708 --> 00:27:00,250 Hala bir klasik olarak kabul ediliyor. 340 00:27:02,625 --> 00:27:04,041 Çok fazla içtin. 341 00:27:04,875 --> 00:27:05,875 Ne söylemeye çalışıyorsun? 342 00:27:13,666 --> 00:27:16,291 Senin filmini ben yazacağım salak. Ben de bunu söylemeye çalışıyorum. 343 00:27:20,583 --> 00:27:22,625 Diğerlerini ikna edeceğim. Bir film yapacağız. 344 00:27:31,375 --> 00:27:33,125 - Selam-aleyküm. - Ve-aleyküm-selam. 345 00:27:33,291 --> 00:27:34,333 Nasıl gidiyor? 346 00:27:35,083 --> 00:27:36,333 Meşgul arılar burada. 347 00:27:40,625 --> 00:27:42,083 Bir şey söylemek istiyorum. 348 00:27:43,208 --> 00:27:45,250 Ya hep ya hiç. 349 00:27:45,458 --> 00:27:48,375 - İstediğin gibi gelip gidemezsin. - Doğru. 350 00:27:48,666 --> 00:27:50,625 Bir klasik yapabiliriz! 351 00:27:52,291 --> 00:27:53,666 Sahip olabileceğimiz bir şey. 352 00:27:57,833 --> 00:28:00,083 Tamam aşkım. Ben hazırım. 353 00:28:00,666 --> 00:28:02,041 Bunu duymak güzel. 354 00:28:02,166 --> 00:28:03,875 - Hadi yapalım. - Ekrem mi? 355 00:28:05,041 --> 00:28:06,541 - Seninleyim. - Harika! 356 00:28:07,416 --> 00:28:09,916 Sadece bir şeye ihtiyacımız var. Bir senaryo. 357 00:28:10,583 --> 00:28:12,041 Benim zaten bir hikayem var. 358 00:28:12,333 --> 00:28:13,541 Dedektif Malegaon. 359 00:28:13,791 --> 00:28:15,458 Gazeteler bunu yayınladı. 360 00:28:15,625 --> 00:28:17,875 - Aleem, okudun. - Evet. Harika. 361 00:28:18,250 --> 00:28:19,708 Bir komedi yapmak istiyorum. 362 00:28:19,875 --> 00:28:22,958 - Komedisi de var. Beni duy... - Farogh, sadece eğitimli insanlar 363 00:28:23,166 --> 00:28:24,708 hikayenizi anlayacaktır. 364 00:28:26,625 --> 00:28:28,375 Hadi bunu yapalım, sonraki senindir. 365 00:28:31,041 --> 00:28:31,875 Bakmak. 366 00:28:32,708 --> 00:28:37,291 Zaten çok fazla üzüntü var Malegaon'da, 367 00:28:38,833 --> 00:28:41,500 Hayatta komediye ve kahkahaya ihtiyacımız var. 368 00:28:43,083 --> 00:28:44,583 - Haklı. - Doğru. 369 00:28:46,500 --> 00:28:49,458 Sorun değil. Bir hikayen var mı? 370 00:28:49,666 --> 00:28:50,791 Sadece bekle. 371 00:28:57,583 --> 00:28:58,875 Sholay'ı yapmayı düşünüyorum. 372 00:28:59,541 --> 00:29:00,750 Zaten yapıldı. 373 00:29:02,750 --> 00:29:05,500 Buradaki insanlar için, buradaki insanlar tarafından. 374 00:29:05,666 --> 00:29:06,833 Malegaon'un Sholay'ı! 375 00:29:08,250 --> 00:29:10,250 - İyi bir fikir. - Bu bir vuruş! 376 00:29:10,375 --> 00:29:12,500 Bu harika bir fikir. 377 00:29:26,875 --> 00:29:29,416 - Şimdi çevireceğim. - Şimdi çevireceğim. 378 00:29:57,333 --> 00:29:58,833 Hurda satıcısı! 379 00:29:59,625 --> 00:30:00,875 Hurda satıcısı! 380 00:30:02,708 --> 00:30:03,541 300. 381 00:30:03,666 --> 00:30:04,791 - 200. - 250. 382 00:30:05,041 --> 00:30:06,958 Bir film yapıyoruz. 383 00:30:07,208 --> 00:30:08,333 - Malegaon'da mı? - Başka nerede? 384 00:30:09,375 --> 00:30:10,375 Tamam, al. 385 00:30:51,833 --> 00:30:53,958 Rubber Singh gülüyor ve şöyle diyor: 386 00:30:54,791 --> 00:30:56,666 "Şimdi sana ne olacak Kalute?" 387 00:30:56,958 --> 00:30:57,958 Kalute cevap verir: 388 00:30:58,416 --> 00:31:01,416 "Şef, birlikte yumurta yedik Kerala restoranında." 389 00:31:02,291 --> 00:31:03,250 "Şimdi bu çubuğu ye!" 390 00:31:04,250 --> 00:31:05,500 - İyi? - İyi! 391 00:31:07,791 --> 00:31:08,625 Biraz kullan. 392 00:31:20,500 --> 00:31:24,000 Jai, "Amacınız doğru" diyor. 393 00:31:25,916 --> 00:31:27,083 Basmati huzursuzdur. 394 00:31:28,291 --> 00:31:29,916 Bu şekilde düzeltin. 395 00:31:42,791 --> 00:31:44,958 Ve şimdi doruğa geçiyoruz. 396 00:31:47,333 --> 00:31:51,041 Veeru yoldan çekilir. 397 00:31:52,458 --> 00:31:55,166 Thakur şalını atıyor. 398 00:31:55,750 --> 00:31:58,708 Böyle dans ediyor. 399 00:31:59,041 --> 00:32:00,083 Silahsız. 400 00:32:00,833 --> 00:32:01,833 Sonra aniden, 401 00:32:02,583 --> 00:32:06,583 Thakur, Rubber Singh'i deviriyor yere. 402 00:32:07,250 --> 00:32:11,416 Rubber Singh düşerken, büyük bir sürpriz var. 403 00:32:12,291 --> 00:32:16,875 Thakur'un ayakkabılarında bıçaklar var. 404 00:32:17,375 --> 00:32:18,708 Öldürücü ayakkabılarıyla, 405 00:32:18,875 --> 00:32:22,625 Thakur, Rubber Singh'i eziyor! 406 00:32:25,666 --> 00:32:26,916 Harika! 407 00:32:27,208 --> 00:32:29,833 - Bu bir vuruş. - Hikayede hayat var! 408 00:32:32,333 --> 00:32:35,291 DÖKÜM ÇAĞRISI MALEGAON'UN SHOLAY'I 409 00:32:36,500 --> 00:32:39,250 Teyze, bizim Veeru dürüst bir adamdır. 410 00:32:40,250 --> 00:32:41,541 Düz olduğundan emin olun. 411 00:32:42,750 --> 00:32:46,458 Teyze, ne diyebilirim? Veeru'muz dürüst bir adamdır. 412 00:32:49,750 --> 00:32:51,375 Selam teyze... 413 00:32:52,291 --> 00:32:55,125 Teyze, ne diyebilirim? Veeru'muz dürüst bir adamdır. 414 00:33:02,500 --> 00:33:04,166 Veeru'muz dürüst bir adamdır. 415 00:33:04,416 --> 00:33:05,833 Adınız ne? 416 00:33:07,375 --> 00:33:08,208 Adınız? 417 00:33:08,333 --> 00:33:10,291 Ne söyleyebilirim? Veeru'muz dürüst bir adamdır. 418 00:33:16,375 --> 00:33:17,208 Hazır? 419 00:33:17,583 --> 00:33:20,500 - Sana bakıyor muyum? Yoksa kamera mı? - Her ikisi de iyidir. 420 00:33:25,708 --> 00:33:29,458 Seni yalnızca bir adam kurtarabilir Kauçuk'tan. Sadece bir adam! 421 00:33:30,208 --> 00:33:31,666 Kendini lastikle! 422 00:33:37,458 --> 00:33:41,375 - Vay! - Harikasın. 423 00:33:41,791 --> 00:33:44,000 - O çok doğal. O içeride! - Yanıyor! 424 00:33:44,125 --> 00:33:46,000 - Öyle miyim? - Evet! İçeri girdin! 425 00:33:46,125 --> 00:33:47,250 Sen başardın! 426 00:33:49,166 --> 00:33:50,041 O... 427 00:33:51,125 --> 00:33:55,583 Paraya ihtiyacı var yani harekete geçmeye hazır. 428 00:33:56,500 --> 00:33:58,875 Ama yüzünü açmıyor. 429 00:34:05,541 --> 00:34:06,375 Tamam aşkım. Oturmak. 430 00:34:09,583 --> 00:34:11,250 Neyse ne. 431 00:34:11,916 --> 00:34:14,666 Radha'yı oynayabilir. Basmati yüzünü kapatamıyor. 432 00:34:14,875 --> 00:34:15,875 Hala arıyorum. 433 00:34:16,125 --> 00:34:18,166 Kimse kızlarının oyunculuk yapmasını istemiyor. 434 00:34:18,291 --> 00:34:19,750 Birini bulmalısın. 435 00:34:21,041 --> 00:34:22,208 Ben üzerindeyim. 436 00:34:23,500 --> 00:34:24,375 Başlayalım mı? 437 00:34:26,708 --> 00:34:27,541 Hadi gidelim. 438 00:34:32,666 --> 00:34:35,958 Basmati, adın ne? 439 00:34:36,375 --> 00:34:38,250 - Sonraki. - Çok güzel. 440 00:34:38,416 --> 00:34:40,833 - Bitti mi? - Evet, gel. Çok güzel. 441 00:34:41,791 --> 00:34:43,291 Basmati! 442 00:34:45,250 --> 00:34:47,666 Adın neden "Basmati"? 443 00:34:48,666 --> 00:34:49,500 Sonraki. 444 00:34:49,750 --> 00:34:51,041 Gelmek. Bitti. 445 00:34:51,875 --> 00:34:54,291 - Farogh. - Farogh, göster bize. 446 00:35:05,666 --> 00:35:06,500 Basmati. 447 00:35:09,333 --> 00:35:10,375 Göreyim seni! 448 00:35:10,833 --> 00:35:11,791 Merhaba Basmati. 449 00:35:16,708 --> 00:35:17,541 Basmati! 450 00:35:18,250 --> 00:35:21,041 - Biraz utan. - Bana gülüyorsunuz. 451 00:35:21,291 --> 00:35:22,541 Shafique daha iyi bir iş çıkarabilirdi. 452 00:35:23,000 --> 00:35:24,375 - Deneyebilir miyim? - HAYIR! 453 00:35:25,083 --> 00:35:27,916 Serseri! Veeru'yu oynamak ister misin? Peki Jai? Peki Basmati? 454 00:35:28,041 --> 00:35:28,916 Yapabilirim. 455 00:35:30,208 --> 00:35:32,458 - Oturmak. - Bana gülüyorsunuz. 456 00:35:32,625 --> 00:35:34,666 Eğer böyle davranırsan, gülmeye mahkumuz. 457 00:35:35,875 --> 00:35:36,708 Deneyebilir miyim? 458 00:35:37,708 --> 00:35:38,541 Yapabilir misin? 459 00:35:39,916 --> 00:35:40,833 Tamam aşkım. İyi! 460 00:35:41,708 --> 00:35:43,666 Haydi Şefik. Öldür onu! 461 00:35:44,791 --> 00:35:46,458 Sıska adamımız gösteriş yapacak onun ağır oyunculuk becerileri. 462 00:35:48,291 --> 00:35:49,125 Yapabilir. 463 00:36:03,291 --> 00:36:06,166 Beni arıyordun çay ocağında, 464 00:36:08,291 --> 00:36:09,125 ve ben buradayım 465 00:36:10,208 --> 00:36:12,791 Fotoğraf stüdyosunda seni bekliyorum. 466 00:36:14,500 --> 00:36:15,333 Vay. 467 00:36:17,625 --> 00:36:18,625 Harika! 468 00:36:19,375 --> 00:36:20,583 - Bu en iyisi. - Vay! 469 00:36:20,875 --> 00:36:22,583 Raju, sen harika bir oyuncusun. 470 00:36:22,916 --> 00:36:23,833 Vay! 471 00:36:24,541 --> 00:36:26,416 Malegaon'da hiç kimse olamaz daha iyi bir Bachchan. 472 00:36:28,125 --> 00:36:29,791 - Jai'mizi bulduk. - Harika. 473 00:36:29,958 --> 00:36:32,208 - İyi. - Şimdi Basmati'yi bulmamız gerekiyor. 474 00:36:34,041 --> 00:36:38,291 Bahara hoş kokular getirdin! 475 00:36:38,583 --> 00:36:40,500 Çiçekler ve hatta dikenler bile tatlı kokuyor! 476 00:36:40,666 --> 00:36:43,583 Bizim Madhuri Dixit'imize merhaba. 477 00:36:43,916 --> 00:36:44,875 Hoş geldin Trupti! 478 00:36:47,583 --> 00:36:48,791 NIKHIL DİKŞA'YLA EVLENİYOR 479 00:36:49,000 --> 00:36:52,750 İşte Madhuri Dixit'imiz geliyor! 480 00:37:49,875 --> 00:37:52,958 Üstün! 481 00:38:22,916 --> 00:38:23,750 Ne istiyorsun? 482 00:38:25,250 --> 00:38:28,541 Bu satırı söyleyebilir misiniz? "Hadi Banno! Arkanı dön." 483 00:38:29,500 --> 00:38:32,458 - Bir vidanız mı gevşedi? - Hayır, hayır. Bir film yapıyorum. 484 00:38:33,000 --> 00:38:34,708 - Yani... - Yani vidan gevşek. 485 00:38:37,125 --> 00:38:38,708 "Hadi Banno! Arkanı dön. 486 00:38:39,083 --> 00:38:41,291 Atımın adının Banno olduğunu biliyorum. Dhanno değil. 487 00:38:41,666 --> 00:38:43,875 Ama sürekli unutuyorum." 488 00:38:44,208 --> 00:38:45,291 Bir kez lütfen. 489 00:38:45,708 --> 00:38:47,125 - Bu bir seçme mi? - Evet. 490 00:38:48,041 --> 00:38:49,666 - Hangi filmi çekiyorsun? - Sholay. 491 00:38:50,250 --> 00:38:51,916 - Sholay mı? - Malegaon'un Sholay'ı. 492 00:38:52,500 --> 00:38:55,041 Malegaon'un Sholay'ı mı? Ne kadar ödeyeceksiniz? 493 00:38:56,875 --> 00:38:58,041 Günde 2.000 ücret alıyorum. 494 00:38:58,416 --> 00:39:01,250 Mumbai'de yapardım eğer o kadar param olsaydı. 495 00:39:01,916 --> 00:39:02,875 1000'in altında değil. 496 00:39:03,666 --> 00:39:04,958 Tamam, elimden geleni yapacağım. 497 00:39:05,416 --> 00:39:07,208 Ayrı bir makyaj odasına ihtiyacım var. 498 00:39:07,666 --> 00:39:10,708 her sabah portakal suyu, ve sadece şişelenmiş su. 499 00:39:12,916 --> 00:39:14,083 Bu satırı deneyebilir misiniz? 500 00:39:18,416 --> 00:39:19,291 Neydi bu? 501 00:39:19,666 --> 00:39:21,500 "Hadi Banno! Arkanı dön. 502 00:39:21,708 --> 00:39:24,375 Atımın adının Banno olduğunu biliyorum. Dhanno değil. 503 00:39:24,666 --> 00:39:26,958 Ama sürekli unutuyorum." 504 00:39:34,041 --> 00:39:35,791 Haydi Banno! Arkanı dön. 505 00:39:35,958 --> 00:39:38,583 Atımın adının Banno olduğunu biliyorum. Dhanno değil. 506 00:39:38,750 --> 00:39:40,750 Ama unutmaya devam ediyorum. 507 00:39:40,958 --> 00:39:44,083 Vay be! Çok tecrübeli görünüyorsun. 508 00:39:44,333 --> 00:39:46,708 Yıllardır oyunculuk yapıyorum ve dans ediyorum. 509 00:39:48,125 --> 00:39:49,166 Bu bir anlaşma mı? 510 00:39:49,416 --> 00:39:51,416 - 1000'den az değil. - Tamam aşkım. 511 00:39:52,875 --> 00:39:53,916 Şeyh Nasır. 512 00:40:00,625 --> 00:40:01,458 İçeri gelin. 513 00:40:05,416 --> 00:40:06,583 İşte hanımefendi. 514 00:40:06,916 --> 00:40:10,500 Trupti doğrudan çekime gelecek. Ücreti günlük 1000 dolardır. 515 00:40:10,666 --> 00:40:12,416 Hey, Radha'yı mı oynayacak? 516 00:40:15,875 --> 00:40:16,958 Biraz uzun. 517 00:40:18,666 --> 00:40:20,250 Keşke daha kısa olsaydı. 518 00:40:23,000 --> 00:40:24,166 Sen delisin, Raju. 519 00:40:25,000 --> 00:40:26,458 Daha sonra şunu soracaksınız: gerçek Jaya Bhaduri için. 520 00:40:26,583 --> 00:40:27,416 Hey! 521 00:40:28,125 --> 00:40:29,625 Gülme. Bıyıklarınız düşecek. 522 00:40:30,416 --> 00:40:31,708 Radha-ji, bir lamba yak. 523 00:40:33,500 --> 00:40:35,500 Jai'yi vur. Sonraki. 524 00:40:35,666 --> 00:40:38,458 Gidebilir miyim? Dükkanımı bütün gün kapalı tutamam. 525 00:40:38,666 --> 00:40:41,000 Veeru, bir kahraman gibi görün. 526 00:40:41,125 --> 00:40:43,625 Git, Jai. Dostça davran. 527 00:40:43,875 --> 00:40:45,291 Elin nerede? 528 00:40:45,666 --> 00:40:48,041 Siraj Bhai, onu ayakkabılarınla ​​ez. 529 00:40:48,208 --> 00:40:49,291 Bir paan çiğneyin. 530 00:40:49,708 --> 00:40:50,541 Kalute. 531 00:40:50,666 --> 00:40:52,291 Sopa. İşimiz bitti. 532 00:41:19,791 --> 00:41:20,625 Merhaba? 533 00:41:22,375 --> 00:41:23,208 Merhaba? 534 00:41:25,375 --> 00:41:26,208 Merhaba? 535 00:42:07,166 --> 00:42:08,916 Tabloyu al. 536 00:42:12,041 --> 00:42:13,125 Merhaba Nasır. 537 00:42:14,000 --> 00:42:15,291 - Tebrikler! - Provaya devam et. 538 00:42:15,458 --> 00:42:18,416 - Çekimin ilk günü. Tebrikler! - Kamerayı içeri getirin. 539 00:42:20,041 --> 00:42:21,500 Bıyıklarınızı düzeltin. 540 00:42:22,916 --> 00:42:24,625 - Neler oluyor? - Kolları görünmeyecek. 541 00:42:24,791 --> 00:42:25,833 Bileklerini çok sıkı bağlamayın. 542 00:42:25,958 --> 00:42:26,791 Saçların güzel görünüyor. 543 00:42:32,958 --> 00:42:34,958 Döngüyü alın. 544 00:42:35,416 --> 00:42:38,083 Akram, kamerayı emniyete al bir ip ile bisiklet gidonun üzerinde. 545 00:42:39,458 --> 00:42:41,041 Aferin. 546 00:42:41,208 --> 00:42:43,625 - Tabloyu duvara asın. - Dikkat olmak. 547 00:42:43,791 --> 00:42:45,500 Kasa da bu tarafta. 548 00:42:51,750 --> 00:42:54,791 "Başla" dediğimde herkes başlıyor. Tamam aşkım? 549 00:42:57,375 --> 00:42:58,333 Bir numara! 550 00:43:00,458 --> 00:43:01,291 Başlangıç! 551 00:43:02,041 --> 00:43:03,333 Kauçuk Singh mi? 552 00:43:04,666 --> 00:43:06,291 O kahrolası alçak mı? 553 00:43:06,666 --> 00:43:09,375 O piçi bana teslim etmeni istiyorum. 554 00:43:10,625 --> 00:43:12,333 Bir ip ile bağlanmış. 555 00:43:13,875 --> 00:43:16,125 Ramdeo! Onlara parayı ver. 556 00:43:17,791 --> 00:43:19,083 Neden iple bağlı? 557 00:43:28,041 --> 00:43:29,000 Üzgünüm, üzgünüm. 558 00:43:29,208 --> 00:43:30,083 Durmak. 559 00:43:30,333 --> 00:43:32,708 Boş ver. Sorun değil. Çok güzel. 560 00:43:33,208 --> 00:43:34,041 Farogh! 561 00:43:34,625 --> 00:43:35,500 Unuttum. 562 00:43:35,666 --> 00:43:39,916 "Çünkü Thakur gerçekten görmek istiyor Rubber Singh bir iple bağlanmıştı." 563 00:43:40,500 --> 00:43:41,458 Gerçekten istiyor. 564 00:43:41,958 --> 00:43:46,583 - Gerçekten istiyor. - Raju, harika görünüyorsun! Hadi! 565 00:43:46,958 --> 00:43:49,166 - Kendinden emin! - Gerçekten istiyor... 566 00:43:49,666 --> 00:43:53,583 - Nasır, iyi miyim? - En iyi! En iyi! Hadi. 567 00:43:55,500 --> 00:43:56,333 Başlangıç! 568 00:43:56,458 --> 00:43:57,666 Kauçuk Singh mi? 569 00:43:58,166 --> 00:43:59,750 O kahrolası alçak mı? 570 00:44:00,541 --> 00:44:05,041 Veeru, teslim etmeni istiyorum o piç benim için. 571 00:44:05,333 --> 00:44:07,000 Bir ip ile bağlanmış. 572 00:44:07,625 --> 00:44:09,625 Ramdeo! Onlara parayı ver. 573 00:44:10,083 --> 00:44:11,250 Neden iple bağlı? 574 00:44:12,083 --> 00:44:16,250 Çünkü Thakur gerçekten görmek istiyor Rubber Singh iple bağlandı! 575 00:44:18,875 --> 00:44:20,458 Ah hayır! 576 00:44:21,166 --> 00:44:22,458 - Sorun nedir? - Bu iyiydi, Nasır. 577 00:44:23,000 --> 00:44:25,125 - Sorun nedir? - Kaydetmeyi unuttum. 578 00:44:25,833 --> 00:44:27,833 - Kaydetmeyi unuttu. - Sorun değil. 579 00:44:28,541 --> 00:44:29,875 - Hadi! - Nasır, gitmem lazım. 580 00:44:30,041 --> 00:44:31,291 Dükkânımı açmam lazım. 581 00:44:31,458 --> 00:44:32,583 Shafique bu işi halledecek. Tut şunu. 582 00:44:32,875 --> 00:44:35,500 - Daha yeni başlamıştık. - Hoşçakal. 583 00:44:38,833 --> 00:44:40,666 - Başlat! - Lastik Singh mi? 584 00:44:41,166 --> 00:44:42,958 O kahrolası alçak mı? 585 00:44:43,125 --> 00:44:44,041 Veeru, 586 00:44:44,791 --> 00:44:47,291 O piçi bana teslim etmeni istiyorum. 587 00:44:47,458 --> 00:44:49,041 Bir iple bağlı! 588 00:44:49,833 --> 00:44:51,916 Ramdeo! Onlara parayı ver. 589 00:44:52,375 --> 00:44:53,500 Neden iple bağlı? 590 00:44:54,291 --> 00:44:57,208 Çünkü Rubber Singh gerçekten Thakur'u görmek istiyor... 591 00:44:57,750 --> 00:44:58,791 iple bağlı! 592 00:44:59,333 --> 00:45:01,583 Ne yapıyorsun dostum? 593 00:45:02,541 --> 00:45:03,500 Dört numara! 594 00:45:05,208 --> 00:45:08,791 Çünkü Rubber Singh Siraj'ı istiyor... Thakur'u kastediyorum. 595 00:45:08,958 --> 00:45:10,041 Kahretsin! 596 00:45:11,041 --> 00:45:14,208 Ne oluyor be! Şaka mı yapıyorsun? 597 00:45:14,375 --> 00:45:17,583 Çayı nasıl yaparsın? Su kullanıyorsun, süt, çay yaprakları ve şeker. 598 00:45:17,875 --> 00:45:19,375 Burada sadece üç şey var. 599 00:45:19,875 --> 00:45:21,750 alana kadar devam edeceğiz. 600 00:45:22,083 --> 00:45:22,916 Başlat! 601 00:45:23,083 --> 00:45:26,041 Kauçuk Singh mi? O kahrolası alçak mı? 602 00:45:26,666 --> 00:45:29,791 Veeru, beni teslim etmeni istiyorum o piçe... 603 00:45:30,083 --> 00:45:31,833 Yakala beni, hayır yakala onu... 604 00:45:32,333 --> 00:45:33,958 Onu kaybettin mi Siraj Bhai? 605 00:45:34,458 --> 00:45:36,333 Biri diğerinden daha kötü. 606 00:45:37,458 --> 00:45:40,250 Hafızanızı geliştirmek için badem yiyin. 607 00:45:40,416 --> 00:45:41,291 Kibar ol. 608 00:45:42,125 --> 00:45:44,416 Kibar ol. Altı çekim yapıyor, ve hiçbir şey söylemiyorsun. 609 00:45:44,750 --> 00:45:46,375 Bir hata yaparım ve sen çıldırırsın. 610 00:45:46,875 --> 00:45:51,500 - Mumbai'de 50 filmde rol aldım. - Ne zaman 5'ten 50'ye çıktı? 611 00:45:51,958 --> 00:45:53,875 Çok kibar bir şekilde söylüyorum. 612 00:45:58,208 --> 00:46:00,250 - Bu iyi. Sakla. - Tamam aşkım. 613 00:46:18,375 --> 00:46:20,166 O burada. 614 00:46:22,958 --> 00:46:24,291 Ufaklığı getirdin mi? 615 00:46:26,083 --> 00:46:27,375 - Para? - Para. 616 00:46:30,375 --> 00:46:32,416 - Çanta? - Çanta. 617 00:46:37,041 --> 00:46:39,291 - Makyaj odam nerede? - İşte burada. Birinci sınıf. 618 00:46:41,666 --> 00:46:43,666 Bu? Buraya makyaj odası mı diyorsun? 619 00:46:44,500 --> 00:46:45,958 Ben çekçek değil, makyaj odası istedim. 620 00:46:46,583 --> 00:46:50,375 Bu ormanda sana bir guava bulabilirim. ama burada makyaj odası bulamıyorum. 621 00:46:51,041 --> 00:46:54,083 - Birkaç gün idare edemez misin? - İğrenç! 622 00:47:00,041 --> 00:47:01,333 - Meyve suyum. - Evet. 623 00:47:01,500 --> 00:47:02,750 Farogh, meyve suyunu getir! 624 00:47:04,250 --> 00:47:06,333 - Şimdi istiyorum. - Hemen. 625 00:47:07,583 --> 00:47:08,708 Şimdi alın! 626 00:47:09,375 --> 00:47:11,083 Bir fincan çay bile içmedim. 627 00:47:11,541 --> 00:47:14,916 Raju'nun sobası henüz yanmadı. ve ona soğuk içecekler mi sipariş ediyorsun? 628 00:47:15,208 --> 00:47:17,250 Peki Basmati'yi oynayacak mısın? 629 00:47:18,416 --> 00:47:21,125 Kapa çeneni! Ona sahneyi açıkla ve ona bir meyve suyu getir. 630 00:47:21,833 --> 00:47:23,125 Ben bir yazarım. 631 00:47:28,583 --> 00:47:29,541 Bebek ne yapıyor? 632 00:47:30,583 --> 00:47:31,750 Uyku. 633 00:47:33,041 --> 00:47:33,958 Buraya gel. 634 00:47:36,250 --> 00:47:37,083 Tut şunu. 635 00:47:38,125 --> 00:47:39,083 Bunun gibi. 636 00:47:43,083 --> 00:47:45,291 - Adınız ne? - Shafique. 637 00:47:47,625 --> 00:47:48,458 Ve senin? 638 00:47:49,333 --> 00:47:50,333 Şimdilik Trupti. 639 00:47:51,708 --> 00:47:52,583 Şimdilik mi? 640 00:47:54,000 --> 00:47:58,041 Ünlü olduğumda bunu değiştireceğim. Sridevi'nin yaptığı gibi. 641 00:47:59,833 --> 00:48:01,416 Sridevi ismini değiştirdi mi? 642 00:48:02,250 --> 00:48:04,625 Filmlerdesin, ve sen bunu bilmiyor musun? 643 00:48:05,291 --> 00:48:06,791 İnanılmaz. 644 00:48:09,000 --> 00:48:10,125 Ama ismin güzel. 645 00:48:11,750 --> 00:48:12,583 Trupti. 646 00:48:12,791 --> 00:48:15,041 Yiyecek tezgahına benziyor. 647 00:48:17,208 --> 00:48:18,041 Şimdi düş! 648 00:48:20,083 --> 00:48:22,250 Çok güzel. Ben de bunu istiyorum. 649 00:48:22,625 --> 00:48:23,458 Ekrem. 650 00:48:25,625 --> 00:48:26,541 Bir numara. 651 00:48:27,125 --> 00:48:27,958 Başlat! 652 00:48:29,791 --> 00:48:31,750 Shafique, bebek konusunda bir şeyler yap. 653 00:48:33,041 --> 00:48:35,583 - Nasır, adı Akshay. - Ah, tatlım. 654 00:48:35,875 --> 00:48:37,666 Ağlama. 655 00:48:37,958 --> 00:48:41,500 Ah, tatlım. Ateş ediyoruz. Bir film yapıyoruz. 656 00:48:41,666 --> 00:48:43,166 Ah, tatlım. 657 00:48:50,833 --> 00:48:51,708 Şuraya bak. 658 00:48:52,333 --> 00:48:53,458 Bakmak! Büyülü bir kuş. 659 00:48:54,166 --> 00:48:55,583 Bir gün onun üzerinde uçacağım. 660 00:49:11,375 --> 00:49:13,750 Gökyüzünü videoya çekeceğim. Çekimler faydalı olabilir. 661 00:49:14,750 --> 00:49:17,750 Ekipmana ihtiyacım var. Düğün çekimim var. 662 00:49:19,291 --> 00:49:20,708 Bugün rezervasyon yok demiştin. 663 00:49:22,333 --> 00:49:23,958 Sadece çekiminiz hakkında endişelenin. 664 00:49:27,375 --> 00:49:28,208 Neler oluyor? 665 00:49:29,875 --> 00:49:32,666 Küçük bir iş geldi. Ben halledeceğim. 666 00:49:32,833 --> 00:49:34,625 Stres yapmayın. 667 00:49:38,500 --> 00:49:39,458 Seninle geliyorum. 668 00:49:39,750 --> 00:49:41,875 Nereye gidiyorsun? Beni dinle. 669 00:51:25,000 --> 00:51:26,875 Bugünkü yemek İsmail Bhai'nin ikramıdır. 670 00:51:27,041 --> 00:51:29,375 - Çay Raju'nun ikramıdır. - Mümkün değil! 671 00:51:32,750 --> 00:51:35,708 - Nasır, biraz konuşabilir miyiz? - Şimdi? 672 00:51:37,166 --> 00:51:38,375 - Tut şunu. - Tut şunu. 673 00:51:39,833 --> 00:51:40,666 Nedir? 674 00:51:43,916 --> 00:51:44,791 Söyle bana. 675 00:51:45,500 --> 00:51:48,291 Kibrit satmamalıyız bizim filmimizde. 676 00:51:49,875 --> 00:51:53,666 İsmail Bhai bize 8.000 rupi verdi ve tüm takım için öğle yemeği. 677 00:51:53,958 --> 00:51:56,625 Film mi çekiyorsun Yoksa anlaşmaları kesmek mi, Nasir? 678 00:51:57,208 --> 00:51:59,583 Reklam istiyorsanız, Neden senaryoyu bana yazdırdın ki? 679 00:51:59,833 --> 00:52:02,208 Hiçbir şey yokken fitili patlatıyorsun Farogh. 680 00:52:02,875 --> 00:52:04,250 Para yok, film yok. 681 00:52:04,541 --> 00:52:07,208 O zaman paraya ihtiyacın olduğunu söyle. Senin için biraz çalacağım 682 00:52:07,625 --> 00:52:09,250 ama filminizi mahvetmeyin. 683 00:52:13,000 --> 00:52:15,250 Eğer bir problemin varsa, yarın gelme. 684 00:52:15,708 --> 00:52:16,666 Sen olmadan da idare ederiz. 685 00:52:19,083 --> 00:52:22,333 Köstebek yuvasından dağ yapmak. 686 00:52:22,750 --> 00:52:25,541 Biraz bekleyin, herkes gülecek. Bunu garanti ederim. 687 00:52:29,625 --> 00:52:32,083 - Sessiz ol! Ateş ediyoruz. - Shafique, alkışla. 688 00:52:33,625 --> 00:52:34,541 Üç numara. 689 00:52:35,708 --> 00:52:36,625 Başlat! 690 00:52:37,208 --> 00:52:39,041 Peki dedin! 691 00:52:40,250 --> 00:52:46,000 Bu, bir dumanın yakılmasını gerektirir Malegaon'un meşhur İsmail Maçları. 692 00:52:47,000 --> 00:52:50,958 İsmail Kibritleri kıvılcım değil bunlar bir patlama! 693 00:52:53,916 --> 00:52:56,250 - Nereye kurulacağım? - Şu kayaların yakınında. 694 00:52:56,833 --> 00:52:57,916 Dikkatli olun, düşecek. 695 00:53:01,333 --> 00:53:04,000 "Şef, birlikte yumurta yedik Kerala restoranında." 696 00:53:04,208 --> 00:53:05,583 - Hadi, alacaksın. - Bu sefer halledeceğim. 697 00:53:05,708 --> 00:53:06,708 Şimdi sana ne olacak Kalute? 698 00:53:07,250 --> 00:53:08,416 Şef, birlikte yumurta yedik 699 00:53:08,541 --> 00:53:10,875 - Kerala restoranında. - Tekrar?! Nasır, şuna bak. 700 00:53:11,208 --> 00:53:12,083 Başlangıç! 701 00:53:15,916 --> 00:53:18,500 Şimdi sana ne olacak Kalute? 702 00:53:18,791 --> 00:53:21,291 - Şef... - Birlikte yumurta yedik... 703 00:53:21,625 --> 00:53:24,083 Birlikte yumurta yedik Kerala restoranında. 704 00:53:25,916 --> 00:53:27,875 Şimdi bu çubuğu ye! 705 00:53:28,166 --> 00:53:29,083 Durmak! 706 00:53:29,750 --> 00:53:31,875 Çok güzel. Çok doğal. 707 00:53:32,041 --> 00:53:35,208 Hey! Harika işler yapıyorsunuz. 708 00:53:35,791 --> 00:53:37,125 Kauçuk Singh! 709 00:53:47,583 --> 00:53:48,416 Durmak! 710 00:53:50,041 --> 00:53:51,041 Toplanın! 711 00:53:55,083 --> 00:53:56,541 Çekim bitti! 712 00:54:22,000 --> 00:54:23,250 Çiviye asın. 713 00:54:24,125 --> 00:54:24,958 Evet. 714 00:54:25,208 --> 00:54:26,875 PRENS VİDEO SALONU MALEGAON'UN SHOLAY'I 715 00:54:27,083 --> 00:54:29,541 - Katıl. - Tamam aşkım. 716 00:54:30,416 --> 00:54:33,666 Mumbai'de bir işim var. Bir üniversitede Urduca öğretiyorum. 717 00:54:33,916 --> 00:54:35,416 - Tebrikler. - Bu mükemmel. 718 00:54:35,583 --> 00:54:36,833 - Tebrikler. - Teşekkür ederim. 719 00:54:37,041 --> 00:54:39,500 - Beni Mumbai'de unutma. - Hayır ama sen kimsin? 720 00:54:56,166 --> 00:54:58,125 - Selam-aleyküm. - Ve-aleyküm-selam. 721 00:54:58,291 --> 00:55:00,500 Tebrikler İrfan. 722 00:55:02,375 --> 00:55:03,791 Thakur posterde yok. 723 00:55:04,625 --> 00:55:08,375 Neşelen Farogh! Bu prömiyer ilk filminizden. 724 00:55:09,750 --> 00:55:10,958 Benim değil. Nasır'ın. 725 00:55:11,875 --> 00:55:13,875 Senaryomun yarısı hâlâ kağıt üzerinde. 726 00:55:14,291 --> 00:55:16,333 diğer yarısı hala kalbimde. 727 00:55:17,166 --> 00:55:20,000 Sorun değil. Üzülme. Posteri beğendin mi? 728 00:55:21,500 --> 00:55:22,500 Kimse gelmedi. 729 00:55:23,666 --> 00:55:24,791 Film başlamak üzere. 730 00:55:25,625 --> 00:55:26,833 Kocanız gelmedi mi? 731 00:55:29,041 --> 00:55:31,333 Eğer burada olduğumu bilseydi ortaya çıkacaktı, 732 00:55:31,791 --> 00:55:34,750 beni eve sürükledi ve bana yol boyunca lanet okudu. 733 00:55:56,541 --> 00:55:58,875 - Selam-aleyküm. - Hoş geldin amca. 734 00:55:59,041 --> 00:56:01,208 - Ve-aleyküm-selam. - Tebrikler! 735 00:56:01,375 --> 00:56:03,291 Teşekkür ederim. Hoş geldin. 736 00:56:03,458 --> 00:56:05,666 - Selam-aleyküm. -Selam-aleyküm oğlum. 737 00:56:05,791 --> 00:56:07,916 Herkese soğuk içecek sipariş ettim. 738 00:56:08,041 --> 00:56:09,291 Seni gördüğüme sevindim Mangal Bhai. 739 00:56:10,375 --> 00:56:12,125 Yıldızımız burada! 740 00:56:17,375 --> 00:56:20,458 Tek söylemek istediğim... 741 00:56:21,041 --> 00:56:22,541 bu bir sevgi emeğidir. 742 00:56:25,166 --> 00:56:26,250 Gerisi Allah'ın elindedir. 743 00:56:31,041 --> 00:56:31,875 Harika. 744 00:56:35,166 --> 00:56:36,291 Projektörü başlatın. 745 00:56:46,875 --> 00:56:49,416 Sen Thakur'un menajeri misin? 746 00:56:49,666 --> 00:56:50,500 Evet. 747 00:56:50,708 --> 00:56:51,708 Gelmek. 748 00:57:02,583 --> 00:57:04,833 MALEGAON'UN SHOLAY'I 749 00:57:13,833 --> 00:57:15,625 Hey! Bu bizim Ekremimiz. 750 00:57:20,625 --> 00:57:23,000 Ramdeo, fotoğrafı ver. 751 00:57:32,416 --> 00:57:36,000 Bu dolandırıcılar cebimi çaldılar. 752 00:57:37,166 --> 00:57:38,541 Seni kazıklayacaklar. 753 00:57:55,125 --> 00:57:58,250 Bir file nişan alamaz bir adım uzakta duruyor. 754 00:57:59,083 --> 00:58:00,458 Ne dedi? 755 00:58:01,583 --> 00:58:02,458 At onu! 756 00:58:11,375 --> 00:58:12,833 Ya bunun çöp olduğunu düşünürlerse? 757 00:58:15,083 --> 00:58:17,958 Bunu daha önce düşünmeliydin dürüstlüğünü kibrit çöpleri karşılığında satıyorsun. 758 00:58:23,625 --> 00:58:26,916 Bu silahlar bana ait, Thakur. 759 00:58:39,625 --> 00:58:40,500 HAYIR! 760 00:59:08,833 --> 00:59:10,208 Kauçuk Singh! 761 00:59:20,208 --> 00:59:21,875 Kardeşlerim, film bitti. 762 00:59:32,458 --> 00:59:36,000 - Bu muhteşemdi! - Nasır, onu ezdin! 763 00:59:55,041 --> 00:59:57,333 Dört gösteri! Dört gösteri! 764 00:59:57,625 --> 01:00:00,125 Malegaon'un Sholay'ı! Günde dört gösteri! 765 01:00:11,541 --> 01:00:16,875 Bu, bir dumanın yakılmasını gerektirir Malegaon'un meşhur İsmail Maçları! 766 01:00:17,333 --> 01:00:20,708 İsmail Kibritleri kıvılcım değil bunlar bir patlama! 767 01:01:09,750 --> 01:01:11,666 Şimdi bu çubuğu ye! 768 01:01:17,166 --> 01:01:18,541 Dolu bir ev. 769 01:01:19,250 --> 01:01:20,291 Dolu ev! 770 01:01:20,958 --> 01:01:21,833 Dolu ev! 771 01:01:23,458 --> 01:01:24,708 On dört dikiş! 772 01:01:29,708 --> 01:01:31,041 Nasır, çantayı al! 773 01:01:33,875 --> 01:01:35,375 Güvende kal Aleem. 774 01:02:03,500 --> 01:02:06,625 Raju, Nasir'in borcunu unuttun. Benimkini de mi unutacaksın? 775 01:02:06,875 --> 01:02:09,875 Nasır'ın hesabını kapatmam gerekiyordu. Bana çok büyük bir rol verdi. 776 01:02:10,041 --> 01:02:11,666 Rolü kim yarattı? Yaz... 777 01:02:11,958 --> 01:02:15,375 Nasır! Yeni bir motosiklet mi? 778 01:02:15,708 --> 01:02:17,500 - 1957 modeli. - Güzel. 779 01:02:18,833 --> 01:02:20,458 Bir kilometre öteden duyabilirsiniz. 780 01:02:20,666 --> 01:02:22,666 Binmeme izin verir misin? 781 01:02:22,916 --> 01:02:25,458 - Ne zaman istersen. - Arkanda oturacağım. 782 01:02:25,625 --> 01:02:28,958 - Raju, bize biraz kıymalı samosa getir. - Elbette. 783 01:02:35,416 --> 01:02:36,250 Beğendiniz mi? 784 01:02:39,125 --> 01:02:39,958 Çok hoş. 785 01:02:40,125 --> 01:02:41,458 - Harika. - Değil mi? 786 01:02:42,000 --> 01:02:44,500 - Hadi bakalım. - Fantastik. 787 01:02:46,166 --> 01:02:47,125 Yiyin! 788 01:02:47,500 --> 01:02:48,583 Haydi başlayalım arkadaşlar. 789 01:02:49,791 --> 01:02:50,791 Nasır, 790 01:02:51,291 --> 01:02:53,583 - şimdi Dedektif Malegaon'u yapalım. - Ye. 791 01:02:54,208 --> 01:02:56,083 Bir sonraki hikayemi yazacağını söylemiştin. 792 01:02:56,250 --> 01:02:57,083 - Bunu söylemedin mi? - Evet. 793 01:02:57,291 --> 01:02:58,166 Bunu ben de söyledim. 794 01:02:58,875 --> 01:03:01,500 Ancak Malegaon'un Sholay'ı çok başarılı. 795 01:03:01,916 --> 01:03:03,583 Biletler kesiliyor. 796 01:03:03,750 --> 01:03:05,958 - Bu çok önemli, değil mi? - Allah'a hamd olsun. 797 01:03:07,291 --> 01:03:09,541 İnsanlar daha fazlasına aç. Benzer bir şey yapacağız. 798 01:03:11,625 --> 01:03:14,708 Komediden hoşlanacağını biliyordum. 799 01:03:15,500 --> 01:03:18,416 Bu yüzden başka bir fikir düşündüm. 800 01:03:19,041 --> 01:03:21,500 Tam komedi. İşte fikir. 801 01:03:24,958 --> 01:03:27,500 Tütün şirketi sahibi 802 01:03:28,041 --> 01:03:32,125 masum çocuklara tütün satıyor ve dünyayı yönetmek istiyor. 803 01:03:33,083 --> 01:03:39,000 Ama zayıf bir elektrikli tezgah işçisi ona meydan okuyor. 804 01:03:39,625 --> 01:03:44,333 Chaplin'e benzer bir şey yapacağız. Uluslararası. Bu nasıl? 805 01:03:44,583 --> 01:03:45,791 - Güzel. - Harika. 806 01:03:46,166 --> 01:03:47,125 Sorun değil. 807 01:03:48,666 --> 01:03:49,666 Mesele şu ki... 808 01:03:50,833 --> 01:03:53,875 İsmail Maçlarından İsmail'le tanıştım. O akıllıdır. 809 01:03:54,291 --> 01:03:57,375 "Başka bir film yap" dedi. Ben finanse edeceğim." 810 01:03:57,666 --> 01:03:59,458 Benim fikrimi al. 811 01:03:59,625 --> 01:04:02,958 Kendisi Shaan'ın büyük bir hayranı. O halde bir sonraki adımda Malegaon'un Shaan'ını yapacağız. 812 01:04:03,333 --> 01:04:04,375 Ramesh Sippy bile 813 01:04:04,541 --> 01:04:05,750 - Sholay'dan sonra Shaan'ı yönetti. - Evet. 814 01:04:07,166 --> 01:04:08,000 Shaan mı? 815 01:04:08,750 --> 01:04:10,791 Ne? Başka bir parodi mi? 816 01:04:11,875 --> 01:04:13,666 Bize avans ödeyecek. 817 01:04:15,208 --> 01:04:16,916 Neden stres? Yemek yemek. 818 01:04:21,875 --> 01:04:24,083 Saçma sapan filmlere ayıracak vaktim yok. 819 01:04:32,166 --> 01:04:34,416 - Çöp yaptığımızı mı sanıyorsun? - Bunu söyleme. 820 01:04:34,541 --> 01:04:36,333 Peki ne söylemeliyim? 821 01:04:38,916 --> 01:04:40,458 Özgünlüğün anlamını biliyor musun? 822 01:04:42,791 --> 01:04:44,708 Kendinizi yönetmen Yash Chopra mı sanıyorsunuz? 823 01:04:45,208 --> 01:04:47,125 Bollywood kapıyı çalacak kapında mı? 824 01:04:49,875 --> 01:04:51,291 Kendi iyiliğin için otur. 825 01:04:52,166 --> 01:04:54,541 Gerçekten mi? Kendi iyiliğim için mi? 826 01:04:56,666 --> 01:04:59,916 Bu ne dostluk Bu, arkadaşlarınızı tavsiye verenlere mi dönüştürüyor? 827 01:05:00,291 --> 01:05:01,125 İnanılmaz! 828 01:05:03,458 --> 01:05:05,666 Hiç duydun mu? Şair Mirza Ghalib'in mi? 829 01:05:06,833 --> 01:05:08,625 Hiç kitap satın aldın mı? 830 01:05:09,791 --> 01:05:11,791 Sen kabasın hiç terbiyen yok. 831 01:05:12,000 --> 01:05:13,458 İnsanları kullanıyorsun! 832 01:05:13,666 --> 01:05:16,125 - Çizgiyi aşmayın. - Nasır Shaikh! 833 01:05:17,041 --> 01:05:19,125 Malegaon'un kumar kralının oğlu. 834 01:05:19,333 --> 01:05:21,625 Babam video salonunun parasını ödüyor. Kardeşim filminin parasını ödüyor. 835 01:05:21,875 --> 01:05:24,250 - Bana ders verme! - Farogh, dur! 836 01:05:24,500 --> 01:05:26,500 Zorlukla kazanılan parayla filmlerimizi izleyen yoksul işçilerin, 837 01:05:26,625 --> 01:05:29,666 - bir motosiklet satın alıyorsun, 1957! - Yeterli! 838 01:05:33,208 --> 01:05:34,333 - Ne yapıyorsun? - Kes şunu! 839 01:05:34,583 --> 01:05:36,166 - Ne yapıyorsun? - Sen... 840 01:05:37,416 --> 01:05:38,250 Farogh! 841 01:05:39,583 --> 01:05:40,666 - Durmak! - Yeterli! 842 01:05:40,791 --> 01:05:44,125 - İkiniz de durun! - Üzerime gel! 843 01:05:44,500 --> 01:05:46,000 - Hadi! - Yalvarırım dur. 844 01:05:46,375 --> 01:05:48,291 Harika bir orijinal sanatçı olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 845 01:05:48,458 --> 01:05:49,458 Evet öyleyim! 846 01:05:49,625 --> 01:05:52,458 Kendi filmini yap. Neden takılmak bizim gibi kaba zavallılarla mı? 847 01:05:52,625 --> 01:05:54,166 Bırak! Ona dokunmayacağım. 848 01:05:55,541 --> 01:05:57,458 Büyük konuşuyor. 849 01:05:59,708 --> 01:06:02,666 Eğer cesaretin varsa Mumbai'ye git. 850 01:06:02,791 --> 01:06:04,375 Kimse sana tükürmeyecek bile. 851 01:06:22,416 --> 01:06:24,250 Merhaba Farogh! Nereye gidiyorsun? 852 01:06:25,125 --> 01:06:26,083 Beni dinle. 853 01:06:26,625 --> 01:06:29,166 - Mumbai arıyor. - Beni dinle. 854 01:06:31,708 --> 01:06:33,541 Söylenecek hiçbir şey kalmadı. 855 01:06:35,458 --> 01:06:38,791 Eğer sorarsa babama söyle Mumbai'ye gitmek üzere ayrıldım. 856 01:06:40,000 --> 01:06:40,833 Raju! 857 01:06:42,000 --> 01:06:44,333 sana para göndereceğim bir filme imza atar atmaz! 858 01:06:44,500 --> 01:06:46,166 Hesabımı halledeceğim. 859 01:06:46,333 --> 01:06:48,125 Kaçtığımı sanma senin paranla. 860 01:06:49,083 --> 01:06:49,916 Ve unutma! 861 01:06:50,750 --> 01:06:52,916 Yazar patrondur. Yazar! 862 01:06:59,541 --> 01:07:00,583 Gitmeyin kardeşim. 863 01:07:09,833 --> 01:07:11,208 Bana vurdu. 864 01:07:46,541 --> 01:07:47,666 Nasıl idare edeceğiz, Nasir? 865 01:07:48,708 --> 01:07:50,250 Koltukların sadece yüzde 30'u dolu. 866 01:07:51,541 --> 01:07:53,291 Ancak iki akşam şovu dolu. 867 01:07:55,250 --> 01:07:56,708 Yeni bir fikrim var. 868 01:07:57,583 --> 01:07:59,125 Orijinal bir şeyler yapacağım. 869 01:08:00,333 --> 01:08:02,500 Yeterince parodi yaptım. Bitirdim. 870 01:08:03,000 --> 01:08:04,750 Benim de senin için orijinal bir planım var. 871 01:08:06,583 --> 01:08:07,875 Evliliğini hallettim 872 01:08:08,791 --> 01:08:09,833 Shabeena'ya. 873 01:08:11,833 --> 01:08:14,250 Anlam? Ama nasıl? 874 01:08:15,000 --> 01:08:16,291 Sana sormuyorum, söylüyorum. 875 01:08:17,375 --> 01:08:20,666 Kendi dünyanda kaybolmuşsun birinin karar vermesi gerekiyordu. 876 01:08:21,666 --> 01:08:24,083 Onlara söz verdim. Beni bir daha aşağılama. 877 01:08:24,875 --> 01:08:27,583 Şanslısın. Bu kasabada kim bu kadar şanslı? 878 01:08:27,833 --> 01:08:29,416 Kocasını seven bir kızla evlenmek. 879 01:08:39,416 --> 01:08:42,041 Sayın Nasir Shaikh verildi 880 01:08:42,250 --> 01:08:48,875 Shabeena Abdul Razzaq ile evli iki tanığın huzurunda. 881 01:08:49,375 --> 01:08:53,000 - Rıza veriyor musun? - Kabul ediyorum. 882 01:08:53,916 --> 01:08:55,916 - Rıza veriyor musun? - Kabul ediyorum. 883 01:08:57,458 --> 01:08:59,333 - Rıza veriyor musun? - Kabul ediyorum. 884 01:09:05,625 --> 01:09:06,666 Tebrikler! 885 01:09:12,291 --> 01:09:15,416 - İstemiyorum. - Sana çikolata vereceğim. Hadi! 886 01:09:15,541 --> 01:09:17,416 - Lütfen! - Amca, içeri girmek istemiyorum. 887 01:09:22,708 --> 01:09:25,500 Bu benim yeğenim Neha. 888 01:09:26,000 --> 01:09:28,500 Sonra uyumak konusunda ısrar ediyor yeni teyzesine. 889 01:09:29,625 --> 01:09:32,375 Hayır. Bundan sonra uyumak istiyorum anneme. 890 01:09:33,208 --> 01:09:34,208 Neha, bekle! 891 01:09:37,500 --> 01:09:38,875 Neha komiklik yapıyor. 892 01:09:39,041 --> 01:09:40,625 İlk önce annesi, şimdi onun teyzesi. 893 01:09:42,666 --> 01:09:43,583 Otur Nasır. 894 01:09:53,166 --> 01:09:57,166 Bütün bunların olduğunu biliyorum çok aniden. 895 01:09:59,041 --> 01:10:00,416 Bu o değil. 896 01:10:04,166 --> 01:10:05,583 Bugün biraz endişeli hissediyorum. 897 01:10:08,500 --> 01:10:09,625 Sen anlamazsın. 898 01:10:13,791 --> 01:10:15,541 Bu duyguyu biliyorum Nasır. 899 01:10:17,916 --> 01:10:19,375 Sekiz yıldır bununla yaşıyorum. 900 01:10:27,000 --> 01:10:28,375 Zaman alacak. 901 01:10:36,250 --> 01:10:37,875 Önce arkadaş olabilir miyiz? 902 01:10:41,750 --> 01:10:42,625 Elbette. 903 01:10:47,000 --> 01:10:48,791 Gerçekten arkadaş olmak istiyor musun? 904 01:10:48,958 --> 01:10:49,791 Elbette! 905 01:10:52,541 --> 01:10:55,583 Nasıl arkadaş olabileceğimizi biliyor musun? 906 01:10:58,250 --> 01:10:59,083 Sana söyleyeyim mi? 907 01:11:02,833 --> 01:11:04,583 Eğitimimi bitireyim. 908 01:11:06,500 --> 01:11:09,125 Kardeşine söyle Hukuk diplomamı tamamlamak istiyorum. 909 01:11:21,083 --> 01:11:23,541 Sen gerçekten kanunlar için yaratılmışsın! 910 01:11:27,750 --> 01:11:29,625 Elbette. Nihal Bhai'yle konuşacağım. 911 01:12:08,958 --> 01:12:10,333 Yarım saat dedin. 912 01:12:10,625 --> 01:12:12,291 Toplantısı bitmedi. 913 01:12:12,833 --> 01:12:14,166 Hanımefendi, iki saat oldu. 914 01:12:15,083 --> 01:12:16,166 Tamam, kontrol edeyim. 915 01:12:20,416 --> 01:12:23,708 Tarun-ji, bu yazar bekliyordu Sunny-ji'yle buluşmaya. 916 01:12:26,583 --> 01:12:27,500 Tamam aşkım. 917 01:12:29,125 --> 01:12:32,583 Sunny-ji hâlâ toplantıda ve sonra Açık havada çekime gitmesi gerekiyor. 918 01:12:32,958 --> 01:12:35,625 Buluşabilir misin diye soruyor iki buçuk ay içinde. 919 01:12:39,291 --> 01:12:41,708 - Bu iyi mi? - Evet. 920 01:12:42,625 --> 01:12:44,833 Seni iki ay sonra aramalı mıyım? 921 01:12:45,291 --> 01:12:46,291 Evet, bu iyi olmalı. 922 01:12:46,458 --> 01:12:47,875 - Teşekkür ederim. - Tamam, evet. 923 01:12:51,541 --> 01:12:57,000 Kocaman bir alkış verin Malegaon'un Sholay'ı, Malegaon'un Shaan'ı için, 924 01:12:57,375 --> 01:13:01,041 ve yönetmeni Bugünün Babür-e-Azam'ı Nasır Shaikh! 925 01:13:01,208 --> 01:13:03,750 O, Malegaon'un Yash Chopra'sıdır. 926 01:13:04,416 --> 01:13:08,041 İlk filmini çekti Malegaon'un Sholay'ı, sadece 30.000 kişiyle. 927 01:13:08,500 --> 01:13:11,541 En az 300.000 kazandı! 928 01:13:11,666 --> 01:13:12,625 İnanılmaz! 929 01:13:18,916 --> 01:13:20,416 Sholay'ımız bu kadar mı kazandı? 930 01:13:25,416 --> 01:13:27,291 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 931 01:13:30,250 --> 01:13:31,541 Asif Bhai, bir fotoğraf lütfen. 932 01:13:35,250 --> 01:13:37,458 Nasır, seninle bir fotoğraf çekmek istiyorum. 933 01:13:37,583 --> 01:13:38,500 - Buraya gel. - Elbette. 934 01:13:39,500 --> 01:13:41,500 - Devam etmek. - İyi bir tane al. 935 01:13:44,166 --> 01:13:47,416 - Kim o? - O benimle. Ekrem, kenara çekil. 936 01:13:49,625 --> 01:13:51,000 - Hadi. - Gel, Asif Bhai. 937 01:13:56,583 --> 01:13:59,041 Orijinal senaryonuza ne oldu? 938 01:13:59,625 --> 01:14:01,166 Hala üzerinde çalışıyorum. 939 01:14:01,958 --> 01:14:04,208 Neden oyunlarımdan birini uyarlamıyorsunuz? 940 01:14:04,500 --> 01:14:06,666 Gişeyi ateşe vereceğiz. Kuyu? 941 01:14:06,958 --> 01:14:09,000 Kısmetse. Ben isterdim. 942 01:14:09,791 --> 01:14:11,375 İyi işler yapmaya devam edin! 943 01:14:42,541 --> 01:14:43,375 Hey! 944 01:14:44,250 --> 01:14:46,375 Bunun yasa dışı olduğunu biliyor muydunuz? 945 01:14:46,500 --> 01:14:50,041 bir kadını tutuklamak 18:00 arası ve sabah 6? 946 01:14:52,750 --> 01:14:53,625 Hayır. 947 01:14:56,458 --> 01:14:57,833 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 948 01:15:02,250 --> 01:15:03,083 Hayır. 949 01:15:05,625 --> 01:15:07,958 Bu, şu anda her türlü suçu işleyebileceğim anlamına geliyor... 950 01:15:10,083 --> 01:15:11,458 ve bundan kurtul. 951 01:15:21,625 --> 01:15:23,208 Peki sınavınıza kim çalışacak? 952 01:15:23,958 --> 01:15:26,291 Ancak senden sonra ders çalışabilirim şu filmi kapat. 953 01:15:30,583 --> 01:15:32,208 Bu sefer ilk sen geleceksin biliyorum. 954 01:15:39,666 --> 01:15:43,000 Mallika'yı unutmak istemiyor musun? Yoksa yapamaz mısın? 955 01:15:44,583 --> 01:15:46,250 Her Cuma izliyorsunuz... 956 01:15:47,625 --> 01:15:49,000 bu Bruce Lee filmi. 957 01:15:51,000 --> 01:15:52,000 Onun yüzünden değil mi? 958 01:15:55,916 --> 01:15:57,250 Onu unutmak istiyorum. 959 01:15:58,166 --> 01:16:00,250 Ama onu sonsuza dek unutacağımdan korkuyorum. 960 01:16:11,708 --> 01:16:14,625 unutmanı istemiyorum ilk aşkın. 961 01:16:20,125 --> 01:16:21,750 Herkes bitmiyor sevdikleriyle... 962 01:16:24,708 --> 01:16:25,583 benim gibi. 963 01:17:00,125 --> 01:17:01,416 - Teşekkür ederim. - Rica ederim efendim. 964 01:17:02,583 --> 01:17:03,916 Şuna bak Siraj Bhai. 965 01:17:06,875 --> 01:17:08,500 Javed Akhtar sahip ile tanıştım. 966 01:17:09,416 --> 01:17:11,375 Ona bir parodi yaptığımızı söyledim. onların Sholay'ı. 967 01:17:11,750 --> 01:17:12,583 Ne dedi? 968 01:17:13,625 --> 01:17:16,625 "Bir parodi yalnızca artabilir Sholay'ın boyu." 969 01:17:17,625 --> 01:17:20,916 Evdeki insanlara bu fotoğrafı gösterin, ve etkilenecekler. 970 01:17:22,791 --> 01:17:25,041 Elim boş dönmeyeceğim. 971 01:17:26,333 --> 01:17:27,750 İyi dilekleriniz 972 01:17:28,291 --> 01:17:30,750 elin boş olsa da umurumda değil, seni önemsiyorlar. 973 01:17:36,291 --> 01:17:39,625 Babamdan Nasır'a, herkes bana gülecek. 974 01:17:41,166 --> 01:17:42,541 Geri dönemem. 975 01:17:48,291 --> 01:17:49,291 Neler oluyor Nasır? 976 01:17:49,666 --> 01:17:51,291 Çılgın bir fikrim var. 977 01:17:51,541 --> 01:17:54,583 Asif Albela'nın oyununu uyarlayalım bir sonraki filmimiz için. 978 01:17:54,875 --> 01:17:55,708 Orijinaldir. 979 01:17:55,875 --> 01:17:58,583 Asif'le çalışarak daha fazla saygı kazanacağız. 980 01:18:00,375 --> 01:18:01,250 Sağ? 981 01:18:09,208 --> 01:18:10,916 Haklısın. 982 01:18:12,250 --> 01:18:14,166 Daha fazla saygı kazanacaksın, Nasir. 983 01:18:16,083 --> 01:18:17,041 Ama ne kadar kazanacağız? 984 01:18:18,041 --> 01:18:19,750 Fazla değil. 985 01:18:20,833 --> 01:18:24,000 Peki Akram, peki ya hayalimiz? Asif'le çalışmaktan mı? 986 01:18:24,416 --> 01:18:26,583 Bu sadece senin hayalin yerine getiriyoruz Nasir. 987 01:18:27,250 --> 01:18:28,166 Peki ya biz? 988 01:18:28,958 --> 01:18:30,416 Hayalinizi gerçekleştiriyoruz. 989 01:18:31,708 --> 01:18:32,666 Ücretsiz. 990 01:18:35,083 --> 01:18:36,125 Size ne oldu beyler? 991 01:18:37,166 --> 01:18:38,041 Bilmiyorum. 992 01:18:41,875 --> 01:18:42,833 Söyle onlara Ekrem. 993 01:18:43,041 --> 01:18:45,791 Demek istediğim, hepimiz filmi yaptık. 994 01:18:47,125 --> 01:18:50,833 ama parayı yalnızca sen kazandın. İlgi odağı olan sensin. 995 01:18:51,500 --> 01:18:53,666 - Bütün saygıyı kazandın. - Ne demek istiyorsun? 996 01:18:53,791 --> 01:18:57,625 Nasır vuruyor ve yönetiyor. Hepsi onun fikriydi. Yani... 997 01:18:57,750 --> 01:19:00,541 Sette tavuk mu kovalıyorduk? 998 01:19:00,666 --> 01:19:03,166 - Yani şimdi Amitabh Bachchan olduğunu mu düşünüyorsun? - Hey! 999 01:19:03,833 --> 01:19:05,250 Önce Farogh'u dışarı attı. 1000 01:19:06,291 --> 01:19:09,291 Filmi tek başınıza mı yaptınız? 1001 01:19:11,333 --> 01:19:12,166 Hayır. 1002 01:19:13,166 --> 01:19:14,041 Bunu söylemiş miydim? 1003 01:19:15,041 --> 01:19:18,291 Ne yapmayı başardıysam desteğinizle birlikteydi. 1004 01:19:19,125 --> 01:19:21,208 Hiç kimsenin kolunu bükmedim. 1005 01:19:21,583 --> 01:19:23,166 - Öyle mi yaptım? - Bu yüzden? 1006 01:19:23,583 --> 01:19:25,125 - Bunu yapmayı sen seçtin. - Evet. 1007 01:19:25,250 --> 01:19:26,791 - Kesinlikle. - Biz bunu yapmayı seçtik. 1008 01:19:28,500 --> 01:19:29,458 Öyleyse dinle. 1009 01:19:31,000 --> 01:19:34,625 Şimdi Salim Jackie'nin filmini seçiyorum. 1010 01:19:35,416 --> 01:19:36,416 Beni aradı. 1011 01:19:36,583 --> 01:19:38,375 Bana halletmemi söyledi kamera ve düzenleme. 1012 01:19:39,625 --> 01:19:40,500 Bunu biliyor muydun? 1013 01:19:41,250 --> 01:19:43,791 Bana para ve saygı teklif ediyor. 1014 01:19:44,916 --> 01:19:45,833 Görüyorsun, Nasır... 1015 01:19:48,916 --> 01:19:50,000 sadece kendini önemsiyorsun. 1016 01:19:51,208 --> 01:19:52,416 Bizi umursamıyorsun. 1017 01:19:56,791 --> 01:20:00,875 Peki sen! Burada onun kölesi gibi oturuyorsun. 1018 01:20:39,250 --> 01:20:40,291 Kötü haberlerim var. 1019 01:20:41,583 --> 01:20:43,916 Baban kalp krizi geçirdi. 1020 01:20:44,500 --> 01:20:45,333 O öldü. 1021 01:21:28,291 --> 01:21:29,833 Neden o çürük şeyi içiyorsun? 1022 01:21:31,000 --> 01:21:33,458 Yaşlı babam yeni öldü. Yenisine ihtiyacım yok. 1023 01:21:34,750 --> 01:21:36,708 Hayatını mahvetmek istiyorsan devam et. 1024 01:21:37,875 --> 01:21:39,916 Konuşabilirsin. 1025 01:21:40,375 --> 01:21:43,125 - Benim hayatım seninkinden daha iyi. - Tartışmayı bırak. 1026 01:21:44,166 --> 01:21:47,625 Kimsenin umursamadığını duydum artık parodileriniz için 1027 01:21:47,750 --> 01:21:50,208 yani Asif Albela'nın oyununu uyarlıyorsunuz 1028 01:21:50,500 --> 01:21:52,375 ve buna "orijinal" bir film adını veriyoruz. 1029 01:21:53,916 --> 01:21:56,458 Hala bilmiyor orijinalin anlamı. 1030 01:21:57,458 --> 01:21:58,916 Peki Mumbai'de neyi başardınız? 1031 01:22:02,416 --> 01:22:05,166 - Muharrem ayıdır. - Neyi başardı? Kuyu? 1032 01:22:06,291 --> 01:22:08,833 Burada iki süper hit film yaptım Malegaon'da. 1033 01:22:09,000 --> 01:22:10,041 Sen ne yaptın? 1034 01:22:13,166 --> 01:22:14,833 Javed Akhtar'la fotoğrafım çekildi. 1035 01:22:16,166 --> 01:22:19,291 Sen Malegaon'un en aşağılık adamısın ve zavallı insan! 1036 01:23:03,916 --> 01:23:05,083 Oğlun nerede? 1037 01:23:05,666 --> 01:23:07,166 Babası onun gelmesine izin vermedi. 1038 01:23:08,458 --> 01:23:10,083 - Ne oldu? - Hiç bir şey. 1039 01:23:10,958 --> 01:23:11,875 Hadi gidelim. 1040 01:23:26,750 --> 01:23:28,541 O salak Zülfi gelmedi. 1041 01:23:29,000 --> 01:23:30,291 - Nasıl olur? - Gerçekten mi. 1042 01:23:31,125 --> 01:23:31,958 Yapabilir misin? 1043 01:23:32,625 --> 01:23:33,583 - Oyunculuk mu? - Evet. 1044 01:23:35,166 --> 01:23:36,125 Evet deyin! 1045 01:23:37,625 --> 01:23:38,500 Yapacağım. 1046 01:23:38,625 --> 01:23:41,666 Git, damadın çelenkini tak, ve diyaloğunuzu öğrenin. 1047 01:23:42,041 --> 01:23:42,875 Evet kardeşim. 1048 01:23:43,208 --> 01:23:45,291 Birisi bana verecek mi kahrolası kahvaltım mı? 1049 01:23:47,791 --> 01:23:48,750 Gitmek! 1050 01:23:51,791 --> 01:23:52,625 Alkış! 1051 01:23:54,875 --> 01:23:55,750 Başlat! 1052 01:24:00,958 --> 01:24:02,958 Bize damadın yüzünü göster. 1053 01:24:04,291 --> 01:24:06,083 Ben bu evliliğe razı değilim. 1054 01:24:07,083 --> 01:24:10,291 Ben onun babasıyım. Aptalın razı olması gerekir. 1055 01:24:10,791 --> 01:24:14,166 Ne istersen söyle oğlum onunla evlenmek zorunda kalacaksın. 1056 01:24:15,458 --> 01:24:18,208 Baba, gökyüzünde delikler oluşabilir. 1057 01:24:18,500 --> 01:24:20,375 Masum bir yüz kurnaz görünebilir. 1058 01:24:20,500 --> 01:24:23,916 Bu düğüne razıyım bu sadece apaçık bir yalan! 1059 01:24:26,625 --> 01:24:28,875 İyi. Ben ikna oldum. 1060 01:24:29,625 --> 01:24:30,500 Durmak! 1061 01:24:30,875 --> 01:24:31,708 Vay! 1062 01:24:31,875 --> 01:24:34,708 Harika, Şafique! Kalbime dokundun. 1063 01:24:35,250 --> 01:24:37,500 - Çok güzel! - Bravo! 1064 01:24:38,708 --> 01:24:40,000 MALEGAON OTOBÜS DURAĞI 1065 01:24:46,458 --> 01:24:48,041 Oyunculuğu sevdiğimi biliyorsun. 1066 01:24:50,958 --> 01:24:53,250 Kendini görmek nasıl bir duygu büyük ekranda mı? 1067 01:24:54,125 --> 01:24:55,541 Bu ben değilim. 1068 01:24:56,083 --> 01:25:00,291 Malegaon otobüs durağındayım. Nashik otobüsünü bekliyorum. 1069 01:25:01,166 --> 01:25:04,583 Kaçışımı planlayacağım yoldayken evden. 1070 01:25:07,083 --> 01:25:08,375 Karar verdin mi? 1071 01:25:12,250 --> 01:25:13,625 Artık orada yaşamaya dayanamıyorum. 1072 01:25:17,875 --> 01:25:21,500 Bir şeye ihtiyacın olursa bana güven. 1073 01:26:02,541 --> 01:26:06,291 Ve son olarak Kundan, değirmen işçisi arkadaşlarıyla birlikte, 1074 01:26:06,583 --> 01:26:09,958 patronu fırlatır aynı boyama makinesine 1075 01:26:10,500 --> 01:26:14,500 bu 500 işçinin işine mal oldu. 1076 01:26:15,750 --> 01:26:16,833 Son! 1077 01:26:25,583 --> 01:26:27,916 - Açık konuşabilir miyim? - Elbette. 1078 01:26:28,583 --> 01:26:29,625 Öncül iyi, 1079 01:26:31,208 --> 01:26:34,458 ama karakterleriniz ve konumlarınız 1080 01:26:36,041 --> 01:26:37,000 zayıflar. 1081 01:26:37,833 --> 01:26:40,041 Bunlar gerçek kişilere dayanıyor efendim. 1082 01:26:40,708 --> 01:26:44,000 Her karakter köklüdür memleketim Malegaon'da. 1083 01:26:44,833 --> 01:26:47,250 Malegaon-Falegaon! Bunu kim duydu? 1084 01:26:47,708 --> 01:26:49,333 Kimin umrunda! 1085 01:26:51,833 --> 01:26:55,958 İnsanlar sinemaya geliyor sefil hayatlarından kaçmak için. 1086 01:26:57,541 --> 01:26:59,708 Neden onlara daha fazla sefalet gösterelim ki? 1087 01:27:00,291 --> 01:27:03,500 Gişe rekorları kıran Deewaar bir değirmen işçisinin hikayesiydi. 1088 01:27:04,625 --> 01:27:06,291 İyi yapılmışsa insanlar izleyecektir. 1089 01:27:06,791 --> 01:27:09,500 İnsan kendini görmek istiyor büyük ekranda. 1090 01:27:12,666 --> 01:27:14,375 Kimse bunu umursamıyor. 1091 01:27:15,458 --> 01:27:17,000 Ticari bir şeyler yaz. 1092 01:27:18,125 --> 01:27:19,125 Tavsiyemi dinle. 1093 01:27:20,166 --> 01:27:22,083 Hikayeyi bunun yerine Mumbai'de ayarlayın. 1094 01:27:23,708 --> 01:27:25,000 Canlanacak. 1095 01:27:27,416 --> 01:27:29,750 Son iki berbat filmini beğendin mi? 1096 01:27:36,791 --> 01:27:38,458 Bir daha buraya ayak basmasına izin verme. 1097 01:27:49,125 --> 01:27:51,833 Sen Trupti misin? Ben Shabeena'yım. 1098 01:27:53,291 --> 01:27:55,583 Müvekkilimle özel olarak konuşmak istiyorum. 1099 01:27:55,708 --> 01:27:58,583 - Başka bir yere oturabilir misin? - Elbette. 1100 01:28:14,541 --> 01:28:16,583 MALEGAON'UN DÜĞÜNÜ 1101 01:28:16,750 --> 01:28:20,625 Burada bulunan misafirler yemek için o tarafa gidin. 1102 01:28:21,000 --> 01:28:24,375 Dans etmek isteyen diğerleri bu tarafa git. 1103 01:28:24,583 --> 01:28:26,791 Ve geri kalanınız beni takip edin! 1104 01:28:34,291 --> 01:28:35,541 Hey, ucuz patenciler! 1105 01:28:36,166 --> 01:28:38,291 Damat düğüne yalnız mı katılacak? 1106 01:28:40,791 --> 01:28:43,333 Allah'ım! Hadi gidelim. 1107 01:28:48,875 --> 01:28:50,541 Bize damadın yüzünü göster. 1108 01:28:52,583 --> 01:28:54,041 Ben bu evliliğe razı değilim. 1109 01:28:55,791 --> 01:28:59,166 Ben onun babasıyım. Aptalın razı olması gerekir. 1110 01:29:00,125 --> 01:29:03,541 Ne istersen söyle oğlum onunla evleneceksin. 1111 01:29:04,583 --> 01:29:06,583 Tamam baba. Tamam aşkım. 1112 01:29:07,708 --> 01:29:10,250 Onu ikna ettim. Kabul etti. 1113 01:29:23,208 --> 01:29:25,541 Asif sahneyi değiştirmemi sağladı. 1114 01:29:54,625 --> 01:29:56,250 Nasır'ın kesmemesi gerekiyordu. 1115 01:29:56,958 --> 01:29:58,833 Asif ona hikayeyi değiştirmesini söyledi. 1116 01:29:59,083 --> 01:30:02,541 Bu yüzden? Arkadaşınız küçük bir çocuk mu? O yönetmen. 1117 01:30:05,291 --> 01:30:07,083 Ona çok sadıktın. 1118 01:30:07,500 --> 01:30:10,416 Bir şeyler yapmalıydı senin karşılığında. 1119 01:30:11,208 --> 01:30:13,833 Benim için çok şey yaptı. Hepimiz için. 1120 01:30:15,750 --> 01:30:19,500 Sholay'ımızı çekerken, İlk kez uyanmaktan keyif aldım. 1121 01:30:20,125 --> 01:30:21,791 Burada kaç kişi film çekiyor? 1122 01:30:22,291 --> 01:30:23,583 Hayat nasıldı biliyor musun? 1123 01:30:25,208 --> 01:30:29,666 Nasır çok şey yaptı. Herkes bunun farkında değil. 1124 01:30:56,916 --> 01:30:58,000 Artık mahvolduk. 1125 01:30:59,583 --> 01:31:02,000 sana batmamanı söylemiştim Bu filme o kadar çok para yatırıldı ki. 1126 01:31:03,375 --> 01:31:05,416 Bilet satışı bile yapılmıyor elektrik faturasını karşıla. 1127 01:31:06,625 --> 01:31:08,625 Video salonunu kapatmak zorunda kalacağız. 1128 01:31:51,500 --> 01:31:54,500 İki tavuk biryanisi, bir bheja kızartması, ve üç tereyağlı rotis. Hızlı. 1129 01:33:06,875 --> 01:33:07,791 Yaşasın! 1130 01:33:09,250 --> 01:33:11,291 - Efendim, ne kadar kaldı? - Seni arayacağız. 1131 01:33:21,083 --> 01:33:22,250 Küçük hücreli karsinom. 1132 01:33:24,583 --> 01:33:25,750 Anand filmini gördün mü? 1133 01:33:27,625 --> 01:33:29,000 Ne olduğunu hatırla Rajesh Khanna'ya mı? 1134 01:33:29,500 --> 01:33:30,375 Bunun gibi bir şey. 1135 01:33:31,291 --> 01:33:32,125 Kanser. 1136 01:33:33,875 --> 01:33:35,416 Tedavi hemen başlamalıdır. 1137 01:33:47,250 --> 01:33:49,250 Gelecek hafta tedaviye başlayacaklar. 1138 01:33:49,958 --> 01:33:51,750 Buna kemoterapi falan denir. 1139 01:33:52,083 --> 01:33:54,458 Doktor tedaviyi söyledi çok pahalıydı. 1140 01:33:55,791 --> 01:33:58,375 - Para konusunda endişelenme. - Biz hallederiz. 1141 01:34:00,083 --> 01:34:00,916 Tebrikler! 1142 01:34:02,041 --> 01:34:03,500 Zengin adam hastalığına yakalanmışsın! 1143 01:34:05,375 --> 01:34:08,291 Nasır, varsa bana haber ver yapabileceğim herhangi bir şey. 1144 01:34:08,708 --> 01:34:10,375 Bütün sabah sessizdi. 1145 01:34:11,000 --> 01:34:14,125 Geldiğinize sevindim. Onu neşelendirdin. 1146 01:34:14,333 --> 01:34:16,375 Haberi duyunca koştum. 1147 01:34:21,291 --> 01:34:23,666 Shafique için buradayız. Senin için değil. 1148 01:34:26,291 --> 01:34:27,166 Ben izinde olacağım. 1149 01:34:29,583 --> 01:34:30,666 Onu boş ver. 1150 01:34:31,375 --> 01:34:34,041 Kendine iyi bak ve beni haberdar et. Tanrı seninle olsun. 1151 01:34:35,083 --> 01:34:36,000 Tanrı seninle olsun. 1152 01:35:31,208 --> 01:35:33,500 Hangi haber? İyi misin? 1153 01:35:33,666 --> 01:35:34,500 Geçinmek. 1154 01:35:34,666 --> 01:35:36,875 Farogh, Dedektif Malegaon'u anlattı bir yapımcıya, 1155 01:35:38,208 --> 01:35:40,458 ama yapımcı uyuyakaldı hikayeyi dinliyorum. 1156 01:35:41,666 --> 01:35:46,083 Farogh, Farogh olarak, kalkıp yüzüne su serpti. 1157 01:35:48,500 --> 01:35:49,958 Yapımcı uyandı irkildi ve bağırdı: 1158 01:35:50,125 --> 01:35:52,083 "Kim bana su attı?" 1159 01:35:52,666 --> 01:35:55,583 Farogh gülümsedi ve şöyle dedi: "İşte asıl olay örgüsü bu, efendim." 1160 01:35:57,375 --> 01:35:59,250 Farogh, sana bir telefon var. 1161 01:36:02,375 --> 01:36:03,208 Merhaba? 1162 01:36:03,458 --> 01:36:06,416 Farogh. Shafique'le birlikteyim hastanede. 1163 01:36:09,083 --> 01:36:09,958 Burada. 1164 01:36:10,833 --> 01:36:11,750 Farogh Bhai... 1165 01:36:12,041 --> 01:36:13,875 Şafique! Nasılsın dostum? 1166 01:36:14,333 --> 01:36:15,250 Ben iyiyim. 1167 01:36:15,416 --> 01:36:19,041 Beni besleyip şişmanlatmaya devam ediyorlar. 1168 01:36:19,583 --> 01:36:21,333 İyi görünüyorsun, ince. 1169 01:36:21,875 --> 01:36:23,875 Yönetmen nasıl? 1170 01:36:24,208 --> 01:36:25,708 O burada. Onunla konuş. 1171 01:36:32,333 --> 01:36:33,333 Selam-aleyküm. 1172 01:36:33,791 --> 01:36:34,625 Selam. 1173 01:36:35,875 --> 01:36:36,833 Her şey yolunda mı? 1174 01:36:37,583 --> 01:36:38,916 Evet, her şey yolunda. 1175 01:36:40,500 --> 01:36:41,500 Ne zaman geliyorsun? 1176 01:36:42,625 --> 01:36:46,333 Düşüncelerimde sık sık Malegaon'a geliyorum. 1177 01:36:46,791 --> 01:36:48,083 Bu sefer gerçekten geleceğim. 1178 01:37:30,500 --> 01:37:32,000 Doğum günün kutlu olsun kaplanım! 1179 01:37:32,708 --> 01:37:34,416 - Farogh Bhai! - Farogh. 1180 01:37:35,333 --> 01:37:36,833 - Selam-aleyküm. - Ve-aleyküm-selam. 1181 01:37:37,166 --> 01:37:38,083 Nasılsın? 1182 01:38:17,625 --> 01:38:19,375 - Sonra görüşürüz. - Tanrı seninle olsun. 1183 01:38:19,791 --> 01:38:21,000 - Hoşçakal. - Dikkatli git. 1184 01:38:25,875 --> 01:38:26,958 Nasır. 1185 01:38:28,500 --> 01:38:29,625 Bana bir iyilik yap. 1186 01:38:32,583 --> 01:38:34,208 Yetmiş rupi geceyi geçirmemi sağlayacak. 1187 01:38:35,583 --> 01:38:37,625 İçki almak için benden para istemeyin. 1188 01:38:38,458 --> 01:38:41,625 - Bir dahaki sefere biraz daha uzun dua et. - Ben Allah'la pazarlık yapmam. 1189 01:38:43,166 --> 01:38:44,708 Sağ elinizi kirletmeyin paraya dokunarak. 1190 01:38:46,083 --> 01:38:47,458 Sol elinle onu bana ver. 1191 01:38:54,541 --> 01:38:55,375 Teşekkür ederim. 1192 01:38:58,500 --> 01:38:59,333 Yani... 1193 01:39:01,208 --> 01:39:02,500 Film yapmayı neden bıraktınız? 1194 01:39:05,166 --> 01:39:06,458 Nedenini biliyorsun. 1195 01:39:08,291 --> 01:39:11,375 Asif Albela filmi ceplerimi boşalttı. 1196 01:39:12,583 --> 01:39:13,708 Haklıydın. 1197 01:39:15,250 --> 01:39:16,583 Fazla bir şey bilmiyordum. 1198 01:39:17,958 --> 01:39:20,541 düşünürdüm Ben muhteşem bir film yapımcısıydım. 1199 01:39:27,250 --> 01:39:28,583 Harikasın Nasır. 1200 01:39:30,875 --> 01:39:31,750 Sadece harika! 1201 01:39:33,791 --> 01:39:36,416 Mumbai'de çok çabaladım. 1202 01:39:38,458 --> 01:39:43,750 Oradaki en iyi üreticilerin hiçbiri hikayelerimi anladı. 1203 01:39:44,083 --> 01:39:45,000 Nedenini biliyor musun? 1204 01:39:47,833 --> 01:39:51,458 Çünkü biz hiç kimseyiz onlar gibi insanlara. 1205 01:39:53,125 --> 01:39:57,083 Biz her zaman onların dünyasının dışında var olduk. 1206 01:40:00,166 --> 01:40:01,291 Ama senin için 1207 01:40:02,625 --> 01:40:04,250 biz imparatoruz. 1208 01:40:05,791 --> 01:40:09,041 Hikayelerimizi kendi sesimizle anlattınız. 1209 01:40:10,000 --> 01:40:13,208 Dünyada hiç kimse bunu yapamazdı ne yaptın. 1210 01:40:14,958 --> 01:40:17,083 Bize çılgın adamlar verdin tarihte bir yer. 1211 01:40:19,625 --> 01:40:21,750 Hint sinema tarihinde, 1212 01:40:21,875 --> 01:40:24,125 Malegaon için bir sayfa eklediniz 1213 01:40:25,625 --> 01:40:27,208 bu asla silinemez sevgili dostum. 1214 01:40:30,666 --> 01:40:32,291 Harikasın. 1215 01:40:55,583 --> 01:40:58,750 Kemoterapi kanserden kurtulmadı. Tümör geri döndü. 1216 01:41:01,333 --> 01:41:02,791 Daha fazla kemoterapiye ihtiyacı var mı? 1217 01:41:03,708 --> 01:41:04,916 Onu eve götür. 1218 01:41:06,041 --> 01:41:07,791 Onu elinizden geldiğince rahat ettirin. 1219 01:41:09,166 --> 01:41:10,000 Üzgünüm. 1220 01:41:18,583 --> 01:41:19,625 Zaten biliyorum. 1221 01:41:22,166 --> 01:41:24,750 Eğer iyi bir haberi olsaydı seni yalnız görmek istemezdi. 1222 01:41:42,583 --> 01:41:44,166 Efendim, durabilir misiniz? 1223 01:41:45,583 --> 01:41:46,833 Şelaleyi görmek ister misin? 1224 01:41:48,625 --> 01:41:49,458 Yakında. 1225 01:42:09,875 --> 01:42:11,750 Herkes bir gün ölmek zorundadır. Neden korkuyorsun? 1226 01:42:16,708 --> 01:42:17,541 Sadece... 1227 01:42:19,166 --> 01:42:21,708 Hiçbir şey başaramadan öleceğim. 1228 01:42:29,708 --> 01:42:31,541 bir şey olabilirdim eğer şansım olsaydı. 1229 01:43:30,916 --> 01:43:32,333 Ne yapıyorsun Nasır? 1230 01:43:34,791 --> 01:43:36,541 Buster Keaton deli değildi Shabeena. 1231 01:43:37,208 --> 01:43:38,291 Dünya öyleydi. 1232 01:43:53,708 --> 01:43:54,541 Nedir? 1233 01:43:54,666 --> 01:43:56,333 Yazdığın hikayeyi hatırlıyor musun? 1234 01:43:56,750 --> 01:43:59,583 Zavallı bir dokuma tezgahı çocuğu hakkında bir tütün baronuna meydan okuyan. 1235 01:43:59,958 --> 01:44:02,333 Yapacağına söz verdiğin şey mi? 1236 01:44:05,916 --> 01:44:07,166 Artık bu sözümü yerine getireceğim. 1237 01:44:07,958 --> 01:44:08,791 Anlam? 1238 01:44:09,083 --> 01:44:09,958 Sadece düşün. 1239 01:44:10,541 --> 01:44:13,166 Ya o zavallı çocuk Süpermen olsaydı? 1240 01:44:14,333 --> 01:44:16,166 Ve Süpermenimiz Shafique. 1241 01:44:20,333 --> 01:44:22,083 İşte 5000 rupi. Yazmaya başlayın. 1242 01:44:22,833 --> 01:44:24,208 Bir hafta içinde ihtiyacım var. 1243 01:44:28,625 --> 01:44:30,583 Harika bir şey yazacağını biliyorum. 1244 01:44:32,375 --> 01:44:33,500 Sen harika bir yazarsın. 1245 01:44:34,916 --> 01:44:37,250 Ve unutmayın, yazar patrondur. 1246 01:44:52,833 --> 01:44:54,625 Gücü varsa bunu yapabilir. 1247 01:44:55,125 --> 01:44:57,250 - Onu yorma. - Hayır, yapmayacağız efendim. 1248 01:44:58,875 --> 01:45:01,458 Malegaon'a gelebilir misin? Her hafta kontrolü için mi? 1249 01:45:01,875 --> 01:45:02,833 Bu zor olacak. 1250 01:45:04,583 --> 01:45:06,333 Sana muhteşem bir rol vereceğim. 1251 01:45:08,500 --> 01:45:09,916 Süpermen'in babasını oynayacaksın. 1252 01:45:16,541 --> 01:45:18,375 Oyuncu olmak istedim okuldayken. 1253 01:45:18,791 --> 01:45:19,791 Babam hayır dedi. 1254 01:45:20,583 --> 01:45:22,500 - Orada olacağım. - Teşekkür ederim efendim. 1255 01:45:27,791 --> 01:45:29,083 - Selam-aleyküm. - Ve-aleyküm-selam. 1256 01:45:29,208 --> 01:45:30,458 - Ve-aleyküm-selam. - Selam. 1257 01:45:32,458 --> 01:45:33,375 Neler oluyor? 1258 01:45:38,916 --> 01:45:40,083 Bir film yapıyoruz. 1259 01:45:41,791 --> 01:45:42,916 Kahraman sen olacaksın. 1260 01:45:44,791 --> 01:45:45,625 Ben? 1261 01:45:45,958 --> 01:45:46,791 Evet sen! 1262 01:45:47,416 --> 01:45:48,500 Senaryoyu yazıyorum. 1263 01:45:51,583 --> 01:45:52,416 Neden ben? 1264 01:45:53,333 --> 01:45:54,791 Çünkü bunu yalnızca sen yapabilirsin. 1265 01:45:55,916 --> 01:45:56,958 Süpermen! 1266 01:45:59,708 --> 01:46:02,500 - Süpermen mi? Anlam? - Süpermen'i tanımıyor musun? 1267 01:46:02,750 --> 01:46:06,541 Kırmızı bir eşarpla ortalıkta dolaşıyor, parlak iç çamaşırı giyiyor. 1268 01:46:09,708 --> 01:46:12,041 Film mi çekiyorsun yoksa bacağımı mı çekiyorsun? 1269 01:46:12,833 --> 01:46:13,708 Hikayeyi dinle. 1270 01:46:14,250 --> 01:46:16,166 Süpermenimiz Mars'tan. 1271 01:46:16,625 --> 01:46:17,750 Gezegeni yok edildi, 1272 01:46:18,083 --> 01:46:21,416 babası onu gezegenimize gönderiyor, 1273 01:46:21,750 --> 01:46:23,916 fakir bir evde büyüdüğü yer. 1274 01:46:24,250 --> 01:46:28,166 Ama bu fikir onu rahatsız ediyor yetim olmaktan. 1275 01:46:28,375 --> 01:46:31,250 Yani bağımlı oluyor çocukken tütün çiğnemek. 1276 01:46:31,791 --> 01:46:33,291 Bu bizim Süpermenimiz! 1277 01:46:34,208 --> 01:46:35,958 - Rakibi kim? - DSÖ? 1278 01:46:36,208 --> 01:46:39,458 Dünyanın en büyük kötü adamı, Tütün Kralı. 1279 01:46:39,625 --> 01:46:44,000 Dünyayı kontrol etmek istiyor Herkesi tütüne bağımlı hale getirerek. 1280 01:46:44,916 --> 01:46:45,750 Başlat! 1281 01:46:46,916 --> 01:46:48,416 İşte ikinci yapımcımız geliyor. 1282 01:46:48,541 --> 01:46:51,041 Malegaon'un orijinal çılgınları nasıl? 1283 01:46:51,916 --> 01:46:52,833 Merhaba tatlı arkadaşım. 1284 01:46:58,125 --> 01:46:59,458 İrfan, Akram'a ihtiyacım var. 1285 01:47:00,583 --> 01:47:02,041 Kötü adamı ancak o oynayabilir. 1286 01:47:03,000 --> 01:47:06,166 Ona gelmesini söyledim. ama bana küfretmeye başladı. 1287 01:47:07,541 --> 01:47:08,625 O gelmeyecek. 1288 01:47:17,916 --> 01:47:19,666 Bu şekilde yap. Bire bir aynı. 1289 01:47:20,583 --> 01:47:22,541 - Anladın? - Hayır. 1290 01:47:24,541 --> 01:47:25,958 Tamam. Onun ölçümlerini alın. 1291 01:47:30,958 --> 01:47:32,000 Kollarını kaldır. 1292 01:47:33,583 --> 01:47:35,375 - Shafique, bana bir iyilik yap. - Söyle bana. 1293 01:47:36,083 --> 01:47:38,041 Akram'ı seçmeyi düşünüyorum kötü adam olarak. 1294 01:47:38,958 --> 01:47:40,250 Ona sorarsan yapar. 1295 01:47:40,958 --> 01:47:42,666 Bana hala kızgın. 1296 01:47:43,583 --> 01:47:44,500 Beni dinleyecek mi? 1297 01:47:44,833 --> 01:47:46,708 Farogh'a seninle gelmesini söyleyeceğim. 1298 01:47:51,125 --> 01:47:51,958 Tamam aşkım. 1299 01:48:21,583 --> 01:48:23,916 Çöpü gerçekten seviyorum. 1300 01:48:26,041 --> 01:48:27,375 seviyorum... 1301 01:48:28,708 --> 01:48:29,916 çöp! 1302 01:48:31,291 --> 01:48:33,750 Kötü adam için birkaç satır yazdım. 1303 01:48:39,541 --> 01:48:40,375 Onları beğendin mi? 1304 01:48:41,458 --> 01:48:43,625 Onları sevin! Mükemmel. 1305 01:48:44,416 --> 01:48:45,916 Buraya gel. Oturmak! 1306 01:48:46,416 --> 01:48:47,458 - Merhaba Sohail. - Evet. 1307 01:48:47,625 --> 01:48:49,916 "Çöpü seviyorum!" 1308 01:48:50,333 --> 01:48:52,083 - Saçını şu şekilde kes. - Tamam aşkım. 1309 01:48:52,333 --> 01:48:53,583 - Bana göster. - Burada. 1310 01:49:03,083 --> 01:49:05,541 Beni kel mi yapıyorsun? 1311 01:49:06,583 --> 01:49:07,666 Kötü adam sensin. 1312 01:49:08,208 --> 01:49:10,166 Kel bir adam korkutucudur. 1313 01:49:11,541 --> 01:49:12,583 Bu benim için değil. 1314 01:49:13,250 --> 01:49:14,125 Shafique için. 1315 01:49:15,583 --> 01:49:17,541 - Sen tam bir serserisin. - Lütfen. 1316 01:49:18,166 --> 01:49:19,625 - Hadi. - Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 1317 01:49:27,500 --> 01:49:28,333 Burada. 1318 01:49:30,750 --> 01:49:32,625 Hurda satıcısına sorun TV için ne kadar ödeyecek? 1319 01:49:32,750 --> 01:49:33,583 Tamam aşkım. 1320 01:49:33,708 --> 01:49:36,000 - Fiyatı sabitlemeden önce beni arayın. - Tamam aşkım. 1321 01:49:36,791 --> 01:49:38,500 Bunu satmak yeterli olmayacak bir film yapmak için. 1322 01:49:39,333 --> 01:49:40,750 Tasarruf hesabımda bir miktar param var. 1323 01:49:49,708 --> 01:49:50,666 İşte 30.000. 1324 01:49:51,625 --> 01:49:52,708 Benim kazancım. 1325 01:49:56,833 --> 01:49:57,791 Onu iade edeceğim. 1326 01:49:58,583 --> 01:50:00,125 Parayı istemiyorum. 1327 01:50:01,291 --> 01:50:02,666 Yapımcı kredisi istiyorum. 1328 01:50:06,000 --> 01:50:06,916 Kesinlikle! 1329 01:50:07,875 --> 01:50:11,166 Ve galaya katılacağım kardeşin Nihal'in eşiyle. 1330 01:50:12,208 --> 01:50:13,541 Söylemeye gerek yok. 1331 01:50:24,416 --> 01:50:26,708 Hiç bu kadar korkmamıştım Daha önce bir film çekiyordum. 1332 01:50:29,041 --> 01:50:30,166 Merak etme. 1333 01:50:31,958 --> 01:50:32,916 İyi olacak. 1334 01:50:35,000 --> 01:50:35,833 Sadece iyi değil. 1335 01:50:38,833 --> 01:50:40,041 Bir klasik olmalı. 1336 01:50:43,958 --> 01:50:45,041 Tüm zamanlar için. 1337 01:50:49,375 --> 01:50:50,625 M 1338 01:51:00,250 --> 01:51:04,250 Basılmamış yollar onların bastığı yollardır 1339 01:51:04,416 --> 01:51:07,166 Bu adamlar hayallere biniyor 1340 01:51:08,166 --> 01:51:09,791 Muhteşem manzara! 1341 01:51:10,125 --> 01:51:13,625 Hayalleri ceplerinde Hayat onların gözünde 1342 01:51:15,666 --> 01:51:19,291 Basılmamış yollar onların bastığı yollardır 1343 01:51:19,708 --> 01:51:22,375 Bu adamlar hayallere biniyor 1344 01:51:23,416 --> 01:51:25,000 Muhteşem manzara! 1345 01:51:25,333 --> 01:51:30,250 Hayalleri ceplerinde Hayat onların gözünde 1346 01:51:30,875 --> 01:51:34,208 Bu adamlar türünün tek örneği Vay, vay! 1347 01:51:34,666 --> 01:51:38,000 Herkesi şaşkına çeviriyorlar Sanatları gereği! Vay, vay! 1348 01:51:38,500 --> 01:51:41,833 Bu adamlar türünün tek örneği Vay, vay! 1349 01:51:42,291 --> 01:51:45,625 Herkesi şaşkına çeviriyorlar Sanatları gereği! Vay, vay! 1350 01:51:45,791 --> 01:51:48,250 Bu çılgın adamlar 1351 01:51:48,875 --> 01:51:52,416 Onların kalplerine kulak verin 1352 01:51:53,458 --> 01:52:00,083 Dokudukları hayalleri kim gördü? 1353 01:52:01,083 --> 01:52:07,875 En zorlu yol 1354 01:52:08,708 --> 01:52:15,125 Yol onlara mı 1355 01:52:16,625 --> 01:52:20,000 Bu adamlar türünün tek örneği Vay, vay! 1356 01:52:20,375 --> 01:52:23,875 Herkesi şaşkına çeviriyorlar Sanatları gereği! Vay, vay! 1357 01:52:24,166 --> 01:52:27,708 Bu adamlar türünün tek örneği Vay, vay! 1358 01:52:27,958 --> 01:52:31,500 Herkesi şaşkına çeviriyorlar Sanatları gereği! Vay, vay! 1359 01:52:40,416 --> 01:52:41,625 Çabuk düzeltin. 1360 01:52:47,208 --> 01:52:49,416 Set bir tapınağa benziyor tüm bu yeşil kumaşla. 1361 01:52:49,708 --> 01:52:50,541 Ne yapıyoruz? 1362 01:52:51,166 --> 01:52:53,375 Biz sihir yapıyoruz Shafique. 1363 01:52:55,125 --> 01:52:56,875 Gel anlatayım. 1364 01:52:58,333 --> 01:52:59,708 - Bir numara! - Başlat! 1365 01:53:00,458 --> 01:53:01,500 Bize bir gülümseme ver. 1366 01:53:01,875 --> 01:53:03,041 Pelerini salla. 1367 01:53:03,375 --> 01:53:05,166 Merak etme Şefik. Düz bak. 1368 01:53:06,291 --> 01:53:08,875 Ayaklarını tut Aleem ve kendini koru. 1369 01:53:09,041 --> 01:53:11,750 Kollarınızı düzeltin. Aferin, Şefik! 1370 01:53:12,250 --> 01:53:13,500 Vantilatörü ona doğrultun. 1371 01:53:14,416 --> 01:53:16,458 - Neler oluyor? Nasır delirdi mi? - Biraz su iç. 1372 01:53:18,958 --> 01:53:22,416 Akram "dur" deyince bana doğru gel. Yüzemem. 1373 01:53:22,625 --> 01:53:25,291 Buradayım. Merak etme. Gitmek. 1374 01:53:25,875 --> 01:53:27,416 - Aleem, alkış! - İkinci sahne, dördüncüyü çek. 1375 01:53:30,583 --> 01:53:31,416 Başlat! 1376 01:53:34,958 --> 01:53:37,458 Git oğlum. Yeni dünyada kendinize bir yuva yapın. 1377 01:53:48,125 --> 01:53:49,000 Veda. 1378 01:53:51,166 --> 01:53:53,416 Güle güle. Veda. 1379 01:53:58,291 --> 01:53:59,166 Geri döneceğim. 1380 01:54:08,541 --> 01:54:11,166 - Hey! Kamera. - Kamera düşmüş. 1381 01:54:13,583 --> 01:54:15,083 Kurutun. Hızlı. 1382 01:54:15,250 --> 01:54:16,916 Ekrem! Yüzemem. 1383 01:54:17,083 --> 01:54:18,750 - Sırılsıklam olmuş olmalı. - Hey! 1384 01:54:19,125 --> 01:54:20,166 - Ekrem! - Islak damlıyor. 1385 01:54:20,416 --> 01:54:22,666 - Kaseti çıkar. - Düşmedi. 1386 01:54:22,833 --> 01:54:24,458 - Çıkar şunu! - Kaydı. 1387 01:54:24,750 --> 01:54:29,791 - Çıkar şunu! - Kaset mahvolmuş olmalı. 1388 01:54:30,250 --> 01:54:31,375 Islak damlıyor. 1389 01:54:32,208 --> 01:54:34,583 - Şimdi ne yapmalıyız? - Geniş atışı kaybettik. 1390 01:54:35,375 --> 01:54:37,500 Akram, sana beni kurtarmanı söylemiştim. Boğulabilirdim. 1391 01:54:37,708 --> 01:54:38,875 Düştün mü? 1392 01:54:39,625 --> 01:54:42,000 - Kameraya odaklanıyordum. Üzgünüm. - Ekrem... 1393 01:54:42,541 --> 01:54:44,458 Otur! 1394 01:54:44,583 --> 01:54:46,125 Onu kurut. 1395 01:55:14,000 --> 01:55:15,375 Süpermen! 1396 01:55:16,250 --> 01:55:19,250 Malegaon'un Süpermen'i! 1397 01:55:20,000 --> 01:55:23,125 Malegaon'un Süpermen'i! 1398 01:55:25,500 --> 01:55:26,791 Süpermen! 1399 01:55:27,666 --> 01:55:30,541 Malegaon'un Süpermen'i! 1400 01:55:31,416 --> 01:55:34,416 Malegaon'un Süpermen'i! 1401 01:55:37,250 --> 01:55:40,583 Seni dünyanın her yerine götüreceğim 1402 01:55:40,958 --> 01:55:44,208 Tezgah tekerlekler üzerinde çalışır 1403 01:55:44,500 --> 01:55:46,250 Raghu, Rafiq, Sukhi, Peter 1404 01:55:46,458 --> 01:55:48,208 Herkes tarafından sevilen 1405 01:55:48,375 --> 01:55:49,541 Süpermen! 1406 01:55:52,166 --> 01:55:53,458 Süpermen! 1407 01:55:54,333 --> 01:55:57,250 Malegaon'un Süpermen'i! 1408 01:55:58,125 --> 01:56:00,958 Malegaon'un Süpermen'i! 1409 01:56:03,541 --> 01:56:04,958 Süpermen! 1410 01:56:07,375 --> 01:56:10,708 Basılmamış yollar onların bastığı yollardır 1411 01:56:11,166 --> 01:56:13,500 Bu adamlar hayallere biniyor 1412 01:56:15,000 --> 01:56:16,625 Muhteşem manzara! 1413 01:56:16,875 --> 01:56:21,166 Hayalleri ceplerinde Hayat onların gözünde 1414 01:56:22,416 --> 01:56:25,875 Bu adamlar türünün tek örneği Vay, vay! 1415 01:56:26,208 --> 01:56:29,625 Herkesi şaşkına çeviriyorlar Sanatları gereği! Vay, vay! 1416 01:56:30,083 --> 01:56:33,541 Bu adamlar türünün tek örneği Vay, vay! 1417 01:56:33,791 --> 01:56:37,333 Herkesi şaşkına çeviriyorlar Sanatları gereği! Vay, vay! 1418 01:56:44,625 --> 01:56:45,791 Adımına dikkat et. 1419 01:56:47,000 --> 01:56:48,375 MALEGAON'UN SÜPERMAN'I 1420 01:56:49,500 --> 01:56:51,416 - Nihal Bhai. -Nasılsın Ekrem? 1421 01:56:51,583 --> 01:56:52,875 Gülümsemek sana yakışıyor. 1422 01:56:56,375 --> 01:56:59,541 - Bak ne diyeceğim, hadi test edelim. - Evet. 1423 01:57:01,625 --> 01:57:04,583 - Çalışacak mı? - Uçacak! 1424 01:57:05,416 --> 01:57:07,250 - Hemen döneceğim. - Tamam aşkım. 1425 01:57:07,916 --> 01:57:09,833 - İşin bitti mi? - Evet. 1426 01:57:22,916 --> 01:57:24,541 Asif Bhai, gelmeye zaman ayırdığına çok sevindim. 1427 01:57:25,500 --> 01:57:27,208 Senin bir filmini kaçırabilir miyim, Nasir? 1428 01:57:27,583 --> 01:57:30,250 Bakmak! Herkes burada. 1429 01:57:30,416 --> 01:57:31,375 Selamlar. 1430 01:57:31,666 --> 01:57:32,750 Nasılsın? 1431 01:57:33,125 --> 01:57:34,666 - Merhaba Raju. - Asif Bhai. 1432 01:57:35,791 --> 01:57:37,291 Eğleniyor musun Malegaon? 1433 01:57:38,958 --> 01:57:41,666 Herkes bilmek istiyor Asif Bhai ne zaman ortaya çıkacak? 1434 01:57:41,833 --> 01:57:42,916 "Sabırlı ol!" dedim. 1435 01:57:43,166 --> 01:57:44,625 Buraya oturun, güzel bir manzaraya sahip olacaksınız. 1436 01:57:45,250 --> 01:57:46,333 Her şey yolunda mı? 1437 01:57:49,125 --> 01:57:51,458 Kenara çekilin! Yapımcılar burada. 1438 01:57:52,000 --> 01:57:53,125 Taraf! Taraf! 1439 01:58:04,333 --> 01:58:06,666 - Nasır, Shafique nerede? - Geliyor. 1440 01:58:07,041 --> 01:58:07,916 Tamam aşkım. 1441 01:58:08,416 --> 01:58:09,666 Nasır, buradalar. 1442 01:58:09,958 --> 01:58:10,791 Buradalar mı? 1443 01:58:10,958 --> 01:58:11,791 Buradalar. 1444 01:58:20,500 --> 01:58:22,000 Merhaba. Kontrol et, kontrol et. 1445 01:58:23,500 --> 01:58:25,583 Herkes sakinleşsin. 1446 01:58:40,791 --> 01:58:42,000 Malegaon halkı, 1447 01:58:43,541 --> 01:58:48,625 tanıtmaktan mutluluk duyuyorum yeni filmimizin kahramanı. 1448 01:58:49,291 --> 01:58:53,875 En eski arkadaşım, saklanan oyunculuk yeteneği Malegaon'un gururudur. 1449 01:58:54,708 --> 01:58:55,541 Shafique. 1450 01:58:59,250 --> 01:59:00,083 Bunu giy. 1451 01:59:06,208 --> 01:59:07,500 Malegaon halkı, 1452 01:59:08,333 --> 01:59:09,791 bugün şanslı günün. 1453 01:59:09,916 --> 01:59:11,583 buluşmak üzeresin 1454 01:59:12,333 --> 01:59:13,500 Shafique Shaikh! 1455 01:59:25,833 --> 01:59:27,166 Bravo, Shafique! 1456 02:00:01,500 --> 02:00:02,666 Harika! 1457 02:00:04,000 --> 02:00:07,333 Herkes otursun. 1458 02:00:08,666 --> 02:00:09,500 Harika. 1459 02:00:09,625 --> 02:00:10,458 Nadeem! 1460 02:00:11,500 --> 02:00:12,333 Işık kapalı. 1461 02:00:18,125 --> 02:00:21,208 Oğlum, birçok kasaba var bu dünyada. 1462 02:00:21,625 --> 02:00:24,333 Ama bir kasaba var bunun senin yardımına ihtiyacı var. 1463 02:00:24,875 --> 02:00:26,166 Hangi kasaba, baba? 1464 02:00:26,541 --> 02:00:28,125 - Goregaon'mu? - Hayır. 1465 02:00:28,750 --> 02:00:30,291 - Koregaon mu? - Hayır. 1466 02:00:31,833 --> 02:00:33,291 Assagaon'u mu? Sassagaon'u mu? 1467 02:00:33,458 --> 02:00:34,666 Hayır, hayır, hayır! 1468 02:00:35,041 --> 02:00:39,000 Oğlum, gitmelisin dünyanın en güzel kasabasına. 1469 02:00:39,291 --> 02:00:41,375 Buna Malegaon denir.